“鄉心休夢峨眉雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送田舍人出牧淮陽》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送田舍人出牧淮陽，
朝代：宋代，
作者：王禹偁。

藥樹吟多且握蘭，
藹然公議滿朝端。
西垣罷直蒼苔冷，
南郡行春綠野寬。
蒨旆出過應曜墓，
棠陰潛上伏犧壇。
鄉心休夢峨眉雪，
會顧青薄憶史丹。

詩意：
這首詩詞是王禹偁送別田舍人出牧淮陽的作品。詩中描繪了田舍人離開家鄉，前往淮陽牧場的情景。詩人以自然景物和古代文化象征來表達對田舍人的祝福和思念之情。

賞析：
詩的開篇，藥樹吟多且握蘭，描繪了詩人對田舍人的贊美之詞。藥樹吟多，意味著田舍人有著豐富的知識和才華；握蘭則象征著高尚的品德和仁愛之心。藹然公議滿朝端，表達了田舍人在朝廷中受到眾人的尊敬和贊許。

接下來的幾句描述了田舍人離開家鄉的情景。西垣罷直蒼苔冷，西垣指的是家鄉的城墻，罷直表示田舍人離開了官職；蒼苔冷則暗示著離別的凄涼之感。南郡行春綠野寬，南郡是指淮陽，行春綠野寬則描繪了淮陽春天的美麗景色，給人以希望和寬廣的感覺。

蒨旆出過應曜墓，棠陰潛上伏犧壇，這兩句表達了詩人對田舍人的祝福和崇敬之情。蒨旆是指田舍人的旗幟，出過應曜墓表示田舍人有著卓越的功績；棠陰潛上伏犧壇則象征著田舍人的忠誠和奉獻精神。

最后兩句鄉心休夢峨眉雪，會顧青薄憶史丹，表達了詩人對田舍人的思念之情。鄉心休夢峨眉雪，峨眉是指家鄉的山名，詩人希望田舍人不要因思鄉之情而憂慮；會顧青薄憶史丹，青薄和史丹都是田舍人的名字，詩人希望田舍人能夠記得自己的家鄉和朋友。

整首詩詞通過描繪自然景物和運用古代文化象征，表達了詩人對田舍人的祝福、思念和崇敬之情，展現了宋代社會中對知識和品德的推崇，以及對家鄉和友誼的珍視。

sòng tián shè rén chū mù huái yáng
送田舍人出牧淮陽

yào shù yín duō qiě wò lán, ǎi rán gōng yì mǎn cháo duān.
藥樹吟多且握蘭，藹然公議滿朝端。
xī yuán bà zhí cāng tái lěng, nán jùn xíng chūn lǜ yě kuān.
西垣罷直蒼苔冷，南郡行春綠野寬。
qiàn pèi chū guò yīng yào mù, táng yīn qián shàng fú xī tán.
蒨旆出過應曜墓，棠陰潛上伏犧壇。
xiāng xīn xiū mèng é méi xuě, huì gù qīng báo yì shǐ dān.
鄉心休夢峨眉雪，會顧青薄憶史丹。