“為因西子遶廊行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為因西子遶廊行”全詩
可憐伍相終朝諫，誰記當時曳履聲。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《題響屧廊壁》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《題響屧廊壁》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個廢棄的廊道，只剩下回響的屧名。屧是古代宮殿中的一種裝飾物，常常懸掛在廊道的墻壁上。詩人以此為引子，表達了對過去輝煌時刻的懷念和對時光流轉的感慨。
詩詞的中文譯文如下：
廊壞空留響屧名，
為因西子遶廊行。
可憐伍相終朝諫，
誰記當時曳履聲。
詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪廢棄的廊道和回響的屧名，表達了對過去輝煌時刻的懷念之情。廊道的破敗和空蕩，象征著歲月的流逝和事物的消逝。而回響的屧名則是對過去輝煌的回憶，它們曾經見證了西子（指美女）在廊道上行走的場景。
詩中提到的“伍相”是指宋代宰相伍文定，他在朝廷中盡職盡責，勤諫忠言。然而，時間流轉，伍文定也隨著歲月的消逝而被人們遺忘。詩人感嘆可憐伍相，誰還記得他當年曳履的聲音呢？
整首詩詞通過對廢棄廊道和回響屧名的描繪，表達了對過去輝煌時刻的懷念和對光陰流轉的感慨。它提醒人們珍惜當下，因為時間的推移會讓一切都成為過去，就像廊道的破敗和屧名的回響一樣。同時，詩人也表達了對伍文定的敬佩和遺忘的惋惜，呼喚人們應該銘記歷史中的偉人和他們的貢獻。
“為因西子遶廊行”全詩拼音讀音對照參考
tí xiǎng xiè láng bì
題響屧廊壁
láng huài kōng liú xiǎng xiè míng, wèi yīn xī zǐ rào láng xíng.
廊壞空留響屧名，為因西子遶廊行。
kě lián wǔ xiāng zhōng cháo jiàn, shuí jì dāng shí yè lǚ shēng.
可憐伍相終朝諫，誰記當時曳履聲。
“為因西子遶廊行”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。