“身世俱可忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

元精育萬匯，鳥類是茫茫。
是怪有鴟鴞，為瑞稱鳳凰。
鳳凰沒有按時到，未辨五色章。
我生在鄒、魯，風土差異遠方。
斑鳩隨乳燕，每天晚上在我梁。
輕巧單薄各種鳥雀，穿過屋頂習以為常。
又從筮仕來，五年在仙境。
更直接進入承明，侍宴到未央宮。
上林聽到鶯囀，巧舌像吹笙。
鷗鴞只知道名字，聽到實際上從來沒有。
近年貶為商州，聽他已悲涼。
現在從內庭，永陽郡來懲罰。
誰知道你鸋杜鵑，營巢在城墻。
年加睡覺越小，秋盡漏且長。
呼嘯殊不停，歷經過含微霜。
孺人哭泣我右，小孩哭我身邊。
我的心不是通達的人，怎么避免也而無所適從。
人生即使百歲，忽然若石火光。
其間有窮通，黑暗很難從量。
我愛臯和夔，峨冠虞舜堂。
簫韶聽說九成，丹穴來鏘鏘。
又愛閎和散，陳力遇文王。
鳳歧山上聽，許多人周道昌。
贊嘆漢代賈誼，年青滴南荒。
所以有鵬鳥賦，道理很清楚轉化。
郇公到鄴侯，放逐同一個國家。
夜深聞這只鳥，韋公眼淚沾濕衣裳。
李公舉起酒讓，這聲音不是不吉利。
客人如不知道，懲罰的用大酒杯。
才使惡鳥的聲音，聽他無所傷害。
贊皇貶為袁州，懷鴞義也減。
才知道從前賢明，未免也覺得時間。
何況我不肖的人，冒著寵登朝行。
報效國家只有直道，謀求自身創業周防。
四年兩次被，頭發已經灰白蒼。
雖然得到五品官，銷盡百鏈鋼。
為什么要解下官印綬帶，回家感謝美味佳肴。
教孩子辛勤耕種，與妻子甘心糟糠。
鳳來不是我慶，號集不是我遭殃。
悠閑盡天年，一生都可以忘記。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wén xiāo
聞鴞

yuán jīng yù wàn huì, yǔ zú hé máng máng.
元精育萬匯，羽族何茫茫。
wèi guài yǒu chī xiāo, wèi ruì chēng fèng huáng.
為怪有鴟鴞，為瑞稱鳳皇。
fèng huáng bù shí chū, wèi shí wǔ sè zhāng.
鳳皇不時出，未識五色章。
wú shēng zài zōu lǔ, fēng tǔ shū yuǎn fāng.
吾生在鄒魯，風土殊遠方。
míng jiū suí rǔ yàn, rì xī cháo wǒ liáng.
鳴鳩隨乳燕，日夕巢我梁。
piān xuān zá niǎo què, chuān wū lǜ wèi cháng.
翩翾雜鳥雀，穿屋率為常。
yòu cóng shì shì lái, wǔ nián jū dì xiāng.
又從筮仕來，五年居帝鄉。
gèng zhí rù chéng míng, shì yàn qū wèi yāng.
更直入承明，侍宴趨未央。
shàng lín wén yīng zhuàn, qiǎo shé rú shēng huáng.
上林聞鶯囀，巧舌如笙簧。
chī xiāo tú zhī míng, wén jiàn shí wèi cháng.
鴟鴞徒知名，聞見實未嘗。
qǐng nián zhé shāng shān, tīng zhī yǐ bēi liáng.
頃年謫商山，聽之已悲涼。
jīn zī chū nèi tíng, fá jùn lái yǒng yáng.
今茲出內庭，罰郡來永陽。
shéi zhī ěr níng jué, yíng cháo zài chéng qiáng.
誰知爾鸋鴂，營巢在城墻。
nián jiā shuì jiàn shǎo, qiū jǐn lòu qiě zhǎng.
年加睡漸少，秋盡漏且長。
míng xiào shū bù yǐ, lì lì hán wēi shuāng.
鳴嘯殊不已，歷歷含微霜。
rú rén qì wǒ yòu, zhì zǐ tí wǒ bàng.
孺人泣我右，稚子啼我傍。
wú xīn fēi dá shì, jù miǎn yì chāng chāng.
吾心非達士，詎免亦倀倀。
rén shēng zòng bǎi suì, hū ruò shí huǒ guāng.
人生縱百歲，忽若石火光。
qí jiān yǒu qióng tōng, yōu mèi nán zì liàng.
其間有窮通，幽昧難自量。
wǒ ài gāo yǔ kuí, é guān yú shùn táng.
我愛臯與夔，峨冠虞舜堂。
xiāo sháo wén jiǔ chéng, dān xué lái qiāng qiāng.
簫韶聞九成，丹穴來鏘鏘。
yòu ài hóng yǔ sàn, chén lì yù wén wáng.
又愛閎與散，陳力遇文王。
yuè zhuó tīng qí shān, duō shì zhōu dào chāng.
鸑鷟聽岐山，多士周道昌。
jiē jiē hàn jiǎ yì, nián shào zhé nán huāng.
嗟嗟漢賈誼，年少謫南荒。
gù yǒu péng niǎo fù, yǐ fú lǐ shén xiáng.
故有鵬鳥賦，倚伏理甚詳。
huán gōng jì yè hóu, fàng zhú tóng yī bāng.
郇公暨鄴侯，放逐同一邦。
yè shēn wén cǐ niǎo, wéi gōng tì zhān shang.
夜深聞此鳥，韋公涕沾裳。
lǐ hóu jǔ jiǔ lìng, sī yīn fēi bù xiáng.
李侯舉酒令，斯音非不祥。
zuò kè rú bù wén, fá zhī yǐ jù shāng.
坐客如不聞，罰之以巨觴。
suì shǐ è niǎo shēng, tīng zhī mí suǒ shāng.
遂使惡鳥聲，聽之靡所傷。
zàn huáng biǎn yuán zhōu, huái xiāo yì yì zāng.
贊皇貶袁州，懷鴞義亦臧。
nǎi zhī xī xián zhé, wèi miǎn yì qī huáng.
乃知昔賢哲，未免亦凄遑。
kuàng yǔ bù xiào zhě, mào chǒng dēng cháo xíng.
況予不肖者，冒寵登朝行。
bào guó wéi zhí dào, móu shēn mèi zhōu fáng.
報國惟直道，謀身昧周防。
sì nián liǎng dù chù, bìn fà yǐ cāng cāng.
四年兩度黜，鬢發已蒼蒼。
suī dé wǔ pǐn guān, xiāo jǐn bǎi liàn gāng.
雖得五品官，銷盡百鏈鋼。
hé dāng jiě yìn shòu, guī tián xiè gāo liáng.
何當解印綬，歸田謝膏粱。
jiào ér qín jià sè, yǔ qī gān zāo kāng.
教兒勤稼穡，與妻甘糟糠。
fèng lái fēi wǒ qìng, hào jí fēi wú yāng.
鳳來非我慶，號集非吾殃。
yōu yóu jǐn tiān nián, shēn shì jù kě wàng.
優游盡天年，身世俱可忘。