“今日使君吟望好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雪貽仲咸》是宋代詩人王禹偁的作品。這首詩描繪了作者在冬天欣喜雪的景象，并以此向朋友仲咸表達自己的喜悅之情。

詩中首句“半冬無雪懶吟詩”表達了作者在冬季中長時間沒有看到雪景，因此有些懶散地吟詩。接著，詩人描述了黃昏時分紛紛飄落的雪花，這是一種喜慶的征兆。

第三句“衣上惹來看不足，竹邊聽處立多時”描繪了雪花落在衣服上，但數量不多，不足以滿足觀賞的愿望。然而，作者在竹邊聽雪的時候，卻感到時間過得很慢，仿佛能夠盡情享受這美妙的時刻。

接下來的兩句“光迷曙色侵窗早，片舞寒空到地遲”描繪了雪光透過窗戶的曙色，早早地照射進來。雪花在寒冷的空中翩翩起舞，但卻遲遲落到地面上。

最后兩句“今日使君吟望好，一車飛絮醉褰帷”表達了作者對朋友仲咸的祝福。使君指的是仲咸，他在今天也欣賞到了美麗的雪景。一車飛絮指的是雪花紛飛的景象，作者希望仲咸能夠陶醉其中。

總的來說，這首詩以簡潔明快的語言描繪了冬天的雪景，表達了作者對雪的喜愛和對朋友的祝福之情。通過細膩的描寫和對時間流逝的感知，詩人將讀者帶入了一個寧靜而美好的冬日景象。

xǐ xuě yí zhòng xián
喜雪貽仲咸

bàn dōng wú xuě lǎn yín shī, bó mù fēn fēn xǐ kě zhī.
半冬無雪懶吟詩，薄暮紛紛喜可知。
yī shàng rě lái kàn bù zú, zhú biān tīng chù lì duō shí.
衣上惹來看不足，竹邊聽處立多時。
guāng mí shǔ sè qīn chuāng zǎo, piàn wǔ hán kōng dào dì chí.
光迷曙色侵窗早，片舞寒空到地遲。
jīn rì shǐ jūn yín wàng hǎo, yī chē fēi xù zuì qiān wéi.
今日使君吟望好，一車飛絮醉褰帷。