“道在何妨更卷懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“道在何妨更卷懷”全詩
病似相如多避事，拙于方朔少詼諧。
命奇只合先休退，道在何妨更卷懷。
白首猶期議封禪，一隨鑾輅見燔柴。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《寓直偶題》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《寓直偶題》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
兩朝書命媿無才，
謾逐詞臣侍玉階。
病似相如多避事，
拙于方朔少詼諧。
命奇只合先休退，
道在何妨更卷懷。
白首猶期議封禪，
一隨鑾輅見燔柴。
詩意：
這首詩詞表達了作者王禹偁對自己才華不濟、官職低微的自嘲和無奈之情。他感嘆自己在兩朝（指兩個朝代）中都沒有得到重用，只能謙卑地侍奉在皇帝身邊。他自稱病痛使他像相如那樣逃避世事，又像方朔那樣缺乏幽默感。他認為自己的命運注定了只能早早地退隱，但他仍然懷抱著對文學的熱愛和追求。他希望自己能夠在白發蒼蒼之時，還能有機會參與到國家大事的討論中，即使只是作為一個旁觀者。
賞析：
這首詩詞以自嘲和無奈的口吻，表達了作者對自己才華被埋沒和官職低微的不滿和遺憾。通過對相如和方朔的比喻，作者揭示了自己在政治和幽默方面的不足。然而，盡管如此，作者仍然懷抱著對文學的熱愛和追求，希望自己能夠在退隱之后，仍然能夠參與到國家大事的討論中。整首詩詞流露出一種淡泊名利、追求內心自由的情懷，展現了作者對人生和命運的思考和感慨。
“道在何妨更卷懷”全詩拼音讀音對照參考
yù zhí ǒu tí
寓直偶題
liǎng cháo shū mìng kuì wú cái, mán zhú cí chén shì yù jiē.
兩朝書命媿無才，謾逐詞臣侍玉階。
bìng shì xiàng rú duō bì shì, zhuō yú fāng shuò shǎo huī xié.
病似相如多避事，拙于方朔少詼諧。
mìng qí zhǐ hé xiān xiū tuì, dào zài hé fáng gèng juǎn huái.
命奇只合先休退，道在何妨更卷懷。
bái shǒu yóu qī yì fēng shàn, yī suí luán lù jiàn fán chái.
白首猶期議封禪，一隨鑾輅見燔柴。
“道在何妨更卷懷”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平九佳 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。