“強逐班行面目慚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再授小諫偶書所懷》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者在宦途中的心境和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
宦途滋味飽更諳，
命薄于人分亦甘。
兩鬢雪霜為小諫，
六街泥雨趁常參。
便休祿仕饑寒累，
強逐班行面目慚。
安得去如秉處士，
板輿榮侍臥終南。

詩詞的意境主要圍繞著作者在官場中的遭遇和心情展開。作者通過描繪自己在宦途中的經歷，表達了對命運的感慨和對官場的痛苦體驗。

詩詞中提到了作者的兩鬢已經被雪霜所染，這暗示著作者已經年老，經歷了歲月的洗禮。他曾經擔任小諫官，為國家提出忠言，但卻常常在泥濘的街道上行走，受到常人的輕視和嘲笑。

作者在詩中表達了對官場生涯的厭倦和對功名利祿的追求的放棄。他認為自己的命運注定是平凡的，但他對這種平凡的命運也感到滿足和甘心。

最后兩句表達了作者對于安享清貧、過上隱士生活的向往。他希望能夠像古代的隱士一樣，遠離塵囂，過上簡樸而自在的生活。他希望能夠在終南山下，乘坐簡陋的板輿，享受寧靜和榮耀。

這首詩詞通過對官場生涯的反思和對隱逸生活的向往，表達了作者對于人生的思考和對內心自由的追求。同時，詩詞中的意象描繪和抒發了作者對于歲月流轉和命運無常的感慨。整體上，這首詩詞展現了王禹偁獨特的情感和對人生的深刻思考。

zài shòu xiǎo jiàn ǒu shū suǒ huái
再授小諫偶書所懷

huàn tú zī wèi bǎo gèng ān, mìng bó yú rén fēn yì gān.
宦途滋味飽更諳，命薄于人分亦甘。
liǎng bìn xuě shuāng wèi xiǎo jiàn, liù jiē ní yǔ chèn cháng cān.
兩鬢雪霜為小諫，六街泥雨趁常參。
biàn xiū lù shì jī hán lèi, qiáng zhú bān xíng miàn mù cán.
便休祿仕饑寒累，強逐班行面目慚。
ān dé qù rú bǐng chǔ shì, bǎn yú róng shì wò zhōng nán.
安得去如秉處士，板輿榮侍臥終南。