“函關秋霽雁初回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“函關秋霽雁初回”全詩
四皓有靈應笑我，謫官方始入山來。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《鄭州與張秉監察聯句》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《鄭州與張秉監察聯句》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩描繪了秋天的景色和詩人與張秉監察的相遇。
詩中的“函關秋霽雁初回”表達了秋天的景象，秋霽之后，候鳥開始返回。這一景象給人以寧靜和和諧的感覺。
接下來的一句“六里商於曉色開”描繪了鄭州城的景色。商於是指商於山，這里指的是鄭州城周圍的山脈。在黎明時分，山脈的輪廓在朝陽下逐漸顯露出來，給人以壯麗的感覺。
詩的下半部分，“四皓有靈應笑我，謫官方始入山來”，表達了詩人與張秉監察的相遇。四皓是指傳說中的四位仙人，他們有靈性，能夠感知人間的事物。詩人在山中行走時，四皓感到好笑，因為他們知道詩人是被貶謫到這里的官員，才剛剛進入山中。
整首詩詞通過描繪秋天的景色和詩人與張秉監察的相遇，表達了寧靜、和諧和詩人的境遇。這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景色和人物情感，給人以深思和共鳴。
“函關秋霽雁初回”全詩拼音讀音對照參考
zhèng zhōu yǔ zhāng bǐng jiān chá lián jù
鄭州與張秉監察聯句
hán guān qiū jì yàn chū huí, liù lǐ shāng yú xiǎo sè kāi.
函關秋霽雁初回，六里商於曉色開。
sì hào yǒu líng yìng xiào wǒ, zhé guān fāng shǐ rù shān lái.
四皓有靈應笑我，謫官方始入山來。
“函關秋霽雁初回”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。