“杜甫才名是外郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“杜甫才名是外郎”全詩
莫嫌工部官曹慢，杜甫才名是外郎。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《制除工部廊中出入署》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《制除工部廊中出入署》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在溫暖的樹蔭下與朋友告別，朋友離開后，作者進入工部廊中的官署。詩詞表達了作者對友誼的珍視和對官場生活的思考。
詩詞的中文譯文如下：
溫樹陰中別玉堂，
應星猶得入文昌。
莫嫌工部官曹慢，
杜甫才名是外郎。
詩詞的意境主要分為兩個部分。首先，詩人在溫暖的樹蔭下與朋友告別，這里的"溫樹陰"象征著友誼的溫暖和舒適。朋友離開后，作者感到一絲失落，但他仍然希望朋友能夠在官場上有所成就，因為"應星猶得入文昌"，意味著即使離開了自己，朋友仍然有機會在文昌殿（指官場）中有所作為。
其次，詩人提到了工部官曹，表達了對官場生活的思考。他告誡讀者不要嫌棄工部官曹的行事慢吞吞，因為杜甫這樣才華橫溢的人物也曾在這里任職，"杜甫才名是外郎"。這句話既是對杜甫的贊美，也是對官場的一種反思，暗示著官場并非只有表面的慢慢行事，其中也蘊含著才華和機遇。
整首詩詞通過描繪別離和官場生活，表達了作者對友誼的珍視和對官場的思考。它展現了王禹偁獨特的寫作風格和對人生的深刻洞察力，同時也反映了宋代社會的一些特點和價值觀。
“杜甫才名是外郎”全詩拼音讀音對照參考
zhì chú gōng bù láng zhōng chū rù shǔ
制除工部廊中出入署
wēn shù yīn zhōng bié yù táng, yīng xīng yóu dé rù wén chāng.
溫樹陰中別玉堂，應星猶得入文昌。
mò xián gōng bù guān cáo màn, dù fǔ cái míng shì wài láng.
莫嫌工部官曹慢，杜甫才名是外郎。
“杜甫才名是外郎”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。