“李白王維并杜甫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我聽說天上有二十八個星，下生下界為英靈。
東方曼倩蕭相國，至今留到最后天名。
又聽到地下有三十六處洞，洞里聚集了許多神仙大家。
神仙背過遭貶謫，貶謫來人世間為作者。
李白王維都杜甫，詩酒瘋顛振寰宇。
現在來相距千百年，冷落乾坤寂靜沒有睹。
上天為什么不產生奇異的人，平庸無能蠢夫空紛紛。
晚上睡覺早上跑不覺得老，飯囊酒甕怎么可以說。
陶丘忽然看見安秘書，星精仙骨真有我。
月中曾折最高桂，借助從玉兔驚癩蛤蟆。
給我唱詩一百多首，筆鋒閃閃摩星星。
忽似天空長拖萬丈彩虹，飲盡天下波瀾空。
又像赤睛乾撒一陣冰雹，打折瓊林樹枝倒董卓。
夜里夢見李賀，叩頭再拜等前來請求。
說自己失去了照海珍珠，到現在黑坐驪龍窟。
才知道安侯不是星辰類，這就是神仙們。
不但是又爭得標格峻邁，文章頂奇怪。
有酒醉起一長嚧，八極風清鬼神驚駭。
其他年退入蓬萊宮，不要讓麻姑又搔背。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

chóu ān mì chéng gē shī jí
酬安秘丞歌詩集

wǒ wén tiān yǒu èr shí bā gè xīng, jiàng shēng xià jiè wèi yīng líng.
我聞天有二十八個星，降生下界為英靈。
dōng fāng màn qiàn xiāo xiàng guó, zhì jīn liú dé zhōng tiān míng.
東方曼倩蕭相國，至今留得終天名。
yòu wén dì yǒu sān shí liù suǒ dòng, dòng zhōng duō jù shén xiān zhòng.
又聞地有三十六所洞，洞中多聚神仙眾。
shén xiān fù guò zāo qiǎn zhé, zhé lái rén shì wèi cí kè.
神仙負過遭譴謫，謫來人世為辭客。
lǐ bái wáng wéi bìng dù fǔ, shī diān jiǔ kuáng zhèn huán yǔ.
李白王維并杜甫，詩顛酒狂振寰宇。
jīn lái xiāng qù qiān bǎi nián, liáo luò qián kūn qù wú dǔ.
今來相去千百年，寥落乾坤闃無睹。
huáng tiān hé bù shēng qí rén, yōng ér chǔn fū kōng fēn fēn.
皇天何不生奇人，庸兒蠢夫空紛紛。
yè mián cháo zǒu bù jué lǎo, fàn náng jiǔ wèng xī zú yún.
夜眠朝走不覺老，飯囊酒甕奚足云。
táo qiū hū jiàn ān mì shū, xīng jīng xiān gǔ zhēn yǒu yú.
陶丘忽見安秘書，星精仙骨真有余。
yuè zhōng céng zhé zuì gāo guì, chèn chū yù tù jīng chán chú.
月中曾折最高桂，趁出玉兔驚蟾蜍。
shì wǒ gē shī bǎi yú shǒu, bǐ fēng shǎn shǎn mó xīng dǒu.
示我歌詩百余首，筆鋒閃閃摩星斗。
zhà shì bì luò zhǎng tuō wàn zhàng hóng, yǐn jié sì hǎi bō lán kōng.
乍似碧落長拖萬丈虹，飲竭四海波瀾空。
yòu shì chì qíng gān sā yī zhèn báo, dǎ shé qióng lín zhī dào zhuō.
又似赤晴乾撒一陣雹，打折瓊林枝倒卓。
yè lái mèng jiàn lǐ zhǎng jí, kòu tóu zài bài xū lái qǐ.
夜來夢見李長吉，叩頭再拜須來乞。
zì yán shī què zhào hǎi zhū, zhì jīn hēi zuò lí lóng kū.
自言失卻照海珠，至今黑坐驪龍窟。
fāng zhī ān hóu bú shì xīng chén lèi, jí shì shén xiān bèi.
方知安侯不是星辰類，即是神仙輩。
bù rán yòu zhēng de biāo gé jùn mài, wén cí diān guài.
不然又爭得標格峻邁，文辭顛怪。
yǒu shí zuì qǐ yī cháng lú, bā jí fēng qīng guǐ shén hài.
有時醉起一長嚧，八極風清鬼神駭。
tā nián què rù péng lái gōng, xiū shǐ má gū gèng pá bèi.
他年卻入蓬萊宮，休使麻姑更爬背。