“添得謫官詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滁上謫居》是宋代文學家王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在滁州謫居的生活狀態和心情。

詩詞的中文譯文如下：
跡忝詞林舊，官為郎署卑。
同群甘鳥獸，茍祿為妻兒。
未有一事立，空驚雙鬢衰。
唯憐文集里，添得謫官詩。

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲的口吻，表達了作者在滁州謫居的無奈和失意之情。首先，作者自謙自己的才華不足，感到自己在文壇上的地位不高，跡忝詞林舊。其次，作者官位低微，只是一個郎署的小官，地位卑微。他與其他的官員相比，就像是與群中的鳥獸一樣平凡。然而，為了維持生計，作者不得不將祿位看得比較重要，將其視為維持家庭生活的唯一依靠。

接下來的幾句描述了作者在官場上未能有所建樹，事業無成，只是空驚雙鬢衰老。這里的雙鬢衰指的是頭發的白發，暗示了作者年歲已高，但卻未能在官場上取得成就，感到悲哀和無奈。

然而，盡管作者的官位低微，他依然懷有對文學的熱愛和追求。最后兩句表達了作者對自己的文集的珍愛和對寫作的執著。他在文集中增添了一些關于謫官生活的詩作，這些詩作成為了他唯一的安慰和慰藉。

總的來說，這首詩詞通過自嘲和無奈的筆調，描繪了作者在滁州謫居的生活狀態和內心感受。盡管官位卑微，事業無成，但作者依然保持著對文學的熱愛和執著，將寫作作為自己的精神寄托。

chú shàng zhé jū
滁上謫居

jī tiǎn cí lín jiù, guān wèi láng shǔ bēi.
跡忝詞林舊，官為郎署卑。
tóng qún gān niǎo shòu, gǒu lù wèi qī ér.
同群甘鳥獸，茍祿為妻兒。
wèi yǒu yī shì lì, kōng jīng shuāng bìn shuāi.
未有一事立，空驚雙鬢衰。
wéi lián wén jí lǐ, tiān dé zhé guān shī.
唯憐文集里，添得謫官詩。