“醉望吟看不暫閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醉望吟看不暫閑”全詩
二千石盡非吾道,一百年來負此山。
重疊曉嵐新雨後,參差春雪夕陽間。
唯供遷客風騷興,醉望吟看不暫閑。
分類:
作者簡介(王禹偁)

王禹偁(954—1001)北宋白體詩人、散文家。字元之,漢族,濟州巨野(今山東省巨野縣)人,晚被貶于黃州,世稱王黃州。太平興國八年進士,歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫,因此屢受貶謫。真宗即位,召還,復知制誥。后貶知黃州,又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅,文學韓愈、柳宗元,詩崇杜甫、白居易,多反映社會現實,風格清新平易。詞僅存一首,反映了作者積極用世的政治抱負,格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《登郡南樓望山感而有作》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《登郡南樓望山感而有作》是宋代王禹偁的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者登上南樓,遠望山景所引發的感慨和創作的情緒。
詩詞的中文譯文如下:
西接藍田東武關,
有唐名郡數商顏。
二千石盡非吾道,
一百年來負此山。
重疊曉嵐新雨后,
參差春雪夕陽間。
唯供遷客風騷興,
醉望吟看不暫閑。
詩詞的意境主要圍繞著山景展開。首先,詩人提到了藍田和東武關,這是西方的地名,暗示了詩人所處的位置。接著,詩人表達了對過去唐朝名郡的懷念,暗示了時光的流轉和變遷。
接下來,詩人表達了自己的心境。他說自己的追求并不是官職和權勢,而是對山的情感和追求。他感嘆自己的理想和追求與現實的社會地位不符,暗示了他的孤獨和無奈。
詩人繼續描繪了山景的美麗。他描述了晨曦中的嵐霧和新雨后的山巒疊翠,以及夕陽下參差不齊的春雪。這些景色的描繪給人以美的享受和想象的空間。
最后,詩人說這些美景只能供給遷徙的客人,以激發他們的風騷之情。他自己則沉醉于觀賞和吟詠之中,沒有閑暇的時刻。這表達了詩人對自由和追求的向往,以及他對藝術創作的熱愛。
總的來說,這首詩詞通過描繪山景和表達詩人的情感,展示了作者對自由和追求的向往,以及對藝術創作的熱愛。同時,詩詞中的山景描寫也給人以美的享受和想象的空間。
“醉望吟看不暫閑”全詩拼音讀音對照參考
dēng jùn nán lóu wàng shān gǎn ér yǒu zuò
登郡南樓望山感而有作
xī jiē lán tián dōng wǔ guān, yǒu táng míng jùn shù shāng yán.
西接藍田東武關,有唐名郡數商顏。
èr qiān dàn jǐn fēi wú dào, yī bǎi nián lái fù cǐ shān.
二千石盡非吾道,一百年來負此山。
chóng dié xiǎo lán xīn yǔ hòu, cēn cī chūn xuě xī yáng jiān.
重疊曉嵐新雨後,參差春雪夕陽間。
wéi gōng qiān kè fēng sāo xìng, zuì wàng yín kàn bù zàn xián.
唯供遷客風騷興,醉望吟看不暫閑。
“醉望吟看不暫閑”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。