“正向承明戀直廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“正向承明戀直廬”全詩
官清自比乘軒鶴，心小還同畏網魚。
西掖永懷王閣老，北門堪嘆扈尚書。
會當辭祿東陵去，數畝瓜田一柄鋤。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《閣下詠懷》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《閣下詠懷》是一首宋代王禹偁創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
正向承明戀直廬，
年來華發已侵梳。
官清自比乘軒鶴，
心小還同畏網魚。
西掖永懷王閣老，
北門堪嘆扈尚書。
會當辭祿東陵去，
數畝瓜田一柄鋤。
詩意：
這首詩詞表達了作者對官場生涯的思考和感慨。詩中，作者自比乘坐高貴的仙鶴，表達了自己清廉官清的態度，但他也承認自己的心胸狹窄，像魚一樣畏懼羅網。他懷念西掖的王閣老，對北門的扈尚書感到嘆息。最后，他決定辭去官職，回到東陵去種幾畝瓜田，過一種簡樸的生活。
賞析：
這首詩詞通過對官場生涯的思考，展現了作者對功名利祿的矛盾心態。作者自比乘坐仙鶴，表達了對清廉官清的向往，但他也承認自己的心胸狹窄，對官場的險惡心存畏懼。他懷念西掖的王閣老和北門的扈尚書，暗示了對官場中的良善和正直的渴望。最后，他決定辭去官職，回到東陵去種瓜田，表達了對官場生涯的厭倦和對簡樸生活的向往。
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對官場生涯的思考和對簡樸生活的向往。通過對比官場和田園生活的對立，詩詞展現了作者對功名利祿的矛盾心態和對清廉官清的向往。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。
“正向承明戀直廬”全詩拼音讀音對照參考
gé xià yǒng huái
閣下詠懷
zhèng xiàng chéng míng liàn zhí lú, nián lái huá fà yǐ qīn shū.
正向承明戀直廬，年來華發已侵梳。
guān qīng zì bǐ chéng xuān hè, xīn xiǎo hái tóng wèi wǎng yú.
官清自比乘軒鶴，心小還同畏網魚。
xī yē yǒng huái wáng gé lǎo, běi mén kān tàn hù shàng shū.
西掖永懷王閣老，北門堪嘆扈尚書。
huì dāng cí lù dōng líng qù, shù mǔ guā tián yī bǐng chú.
會當辭祿東陵去，數畝瓜田一柄鋤。
“正向承明戀直廬”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。