“身外除詩盡是空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄海州副使田舍人》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
匏瓜轉即蓬，可憐蹤跡與君同。
眼前有酒長須醉，身外除詩盡是空。
閑采紫芝饑可療，欲浮滄海道應窮。
聲名官職相磨折，休憶西垣藥樹紅。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對自己境遇的思考和感慨。詩人以寄托之意，將自己比作匏瓜和蓬草，表示自己的生活狀態與這些無根之物相似。詩人感嘆自己的蹤跡與世人相同，平凡而無特殊之處。

詩中提到眼前有酒，長久以來，詩人一直借酒消愁，希望能夠在醉酒中忘卻塵世的煩惱。除了酒，詩人認為除了詩歌之外，其他的事物都是空虛的。這表明詩人將詩歌視為唯一真實和有價值的事物。

詩中還提到了閑暇時采集紫芝來治療饑餓。這里的紫芝可能是指一種草藥，詩人通過采集草藥來滿足自己的生活需求。然而，詩人也意識到自己的欲望和追求有限，無法超越塵世的局限。

最后幾句表達了詩人對聲名和官職的看法。詩人認為追求聲名和官職只會磨折自己的精神和意志，不值得回憶。西垣藥樹紅可能是指一種傳說中的仙草，詩人用它來象征追求名利的人們。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了詩人對塵世的疑惑和對追求的思考。詩人通過對自然界的比喻和對自身境遇的反思，揭示了人生的無常和世俗的虛妄。詩中的意象和象征都很富有詩意，給人以深思和啟示。整首詩詞以自省和超越塵世為主題，表達了詩人對真實和價值的追求。

jì hǎi zhōu fù shǐ tián shè rén
寄海州副使田舍人

xì jí páo guā zhuǎn jí péng, kě lián zōng jī yǔ jūn tóng.
系即匏瓜轉即蓬，可憐蹤跡與君同。
yǎn qián yǒu jiǔ cháng xū zuì, shēn wài chú shī jìn shì kōng.
眼前有酒長須醉，身外除詩盡是空。
xián cǎi zǐ zhī jī kě liáo, yù fú cāng hǎi dào yīng qióng.
閑采紫芝饑可療，欲浮滄海道應窮。
shēng míng guān zhí xiāng mó zhé, xiū yì xī yuán yào shù hóng.
聲名官職相磨折，休憶西垣藥樹紅。