“聚映早霞明野寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聚映早霞明野寺”全詩
白云作伴宜長在，紅日無情已半銷。
聚映早霞明野寺，散隨春水過溪橋。
世間安得王摩詰，醉展霜縑把筆描。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《霽後望山中春雪》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《霽後望山中春雪》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
誰種離離碎玉苗，
曉樓吟望興偏饒。
白云作伴宜長在，
紅日無情已半銷。
聚映早霞明野寺，
散隨春水過溪橋。
世間安得王摩詰，
醉展霜縑把筆描。
詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，詩人站在高樓上，遠望山中的春雪。詩中表達了詩人對自然景色的贊美和對人生的思考。
賞析：
詩的開頭兩句“誰種離離碎玉苗，曉樓吟望興偏饒”描繪了春雪的美麗景象。離離碎玉苗形容雪花紛紛揚揚，像是散落的碎玉。曉樓吟望興偏饒則表達了詩人對春雪景色的喜悅之情。
接下來的兩句“白云作伴宜長在，紅日無情已半銷”表達了詩人對時光流轉的感慨。白云作伴宜長在，意味著美好的事物應該長久存在。而紅日無情已半銷則暗示時間的無情，已經過去了一半。
最后兩句“聚映早霞明野寺，散隨春水過溪橋”描繪了春雪融化后的景象。早霞映照下的野寺明亮動人，春水從溪橋上流過，雪花隨著水流散去。這里表達了生命的流轉和變化。
整首詩詞以自然景色為背景，通過描繪春雪的美麗和對時光流轉的思考，表達了詩人對生命和人生的感悟。最后兩句提到了王摩詰，是對古代文人墨客的向往和自我寄托，也展現了詩人對藝術創作的熱情和追求。
“聚映早霞明野寺”全詩拼音讀音對照參考
jì hòu wàng shān zhōng chūn xuě
霽後望山中春雪
shuí zhǒng lí lí suì yù miáo, xiǎo lóu yín wàng xìng piān ráo.
誰種離離碎玉苗，曉樓吟望興偏饒。
bái yún zuò bàn yí zhǎng zài, hóng rì wú qíng yǐ bàn xiāo.
白云作伴宜長在，紅日無情已半銷。
jù yìng zǎo xiá míng yě sì, sàn suí chūn shuǐ guò xī qiáo.
聚映早霞明野寺，散隨春水過溪橋。
shì jiān ān dé wáng mó jí, zuì zhǎn shuāng jiān bǎ bǐ miáo.
世間安得王摩詰，醉展霜縑把筆描。
“聚映早霞明野寺”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。