“舊籠騰倒入新籠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊籠騰倒入新籠”全詩
便似人家養鸚鵡，舊籠騰倒入新籠。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《量移後自嘲》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《量移後自嘲》是宋代詩人王禹偁的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
可憐蹤跡轉如蓬，
隨例量移近陜東。
便似人家養鸚鵡，
舊籠騰倒入新籠。
詩意：
這首詩詞描述了作者的自嘲之情。詩中的"蹤跡"指的是作者的身世和經歷，而"蓬"則象征著漂泊不定的狀態。作者感嘆自己的命運如同飄蕩的蓬一般，沒有固定的歸宿。"量移"表示作者的遷徙，"近陜東"則指作者來到陜東地區。詩的后兩句通過比喻，將作者的處境與養鸚鵡的情景相對應。作者覺得自己就像被人家養的鸚鵡一樣，被遷移至新的籠子中。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的苦悶和無奈。通過描繪自己的漂泊和遷徙，作者表達了對命運的無奈和對歸宿的渴望。詩中的比喻手法巧妙地將作者的心情與養鸚鵡的情景相結合，增強了詩詞的意境和表達力。整首詩詞給人一種淡淡的憂傷和無奈的感覺，展現了宋代士人的離散情懷和對人生的思考。
“舊籠騰倒入新籠”全詩拼音讀音對照參考
liàng yí hòu zì cháo
量移後自嘲
kě lián zōng jī zhuǎn rú péng, suí lì liàng yí jìn shǎn dōng.
可憐蹤跡轉如蓬，隨例量移近陜東。
biàn shì rén jiā yǎng yīng wǔ, jiù lóng téng dào rù xīn lóng.
便似人家養鸚鵡，舊籠騰倒入新籠。
“舊籠騰倒入新籠”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲一董 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。