“廉使多情應問我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送第三年朱嚴先輩從事和州》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描述了王禹偁送別朋友朱嚴前往和州從事官職的情景。

詩詞的中文譯文如下：
賃船東下歷陽湖，
租船東行穿越歷陽湖，
榜眼科名釋褐初。
他是榜眼科舉人，剛剛解脫了貧窮的生活。
賓職不憂無厚俸，
擔任官職不擔心俸祿微薄，
郡齋唯喜有藏書。
郡齋里只喜歡有藏書。
伴吟先買秋江鶴，
伴著吟詠，先買了秋天的江邊的鶴，
醒酒時烹晚市魚。
醒酒時煮著晚市上的魚。
廉使多情應問我，
廉潔的官員多情地問我，
為言衰病似相如。
說我像相如一樣衰弱病患。

這首詩詞通過描繪朋友離別的場景，表達了作者對朋友的祝福和思念之情。詩中展現了作者對朋友的贊賞，他認為朋友在官場上不必擔心俸祿，只喜歡有一間有藏書的書房。同時，作者也表達了自己對朋友的關心，朋友問及作者的身體狀況時，作者以相如的衰弱病患來形容自己。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別的情景，通過對細節的描寫展現了作者對友誼和人情的思考。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

sòng dì sān nián zhū yán xiān bèi cóng shì hé zhōu
送第三年朱嚴先輩從事和州

lìn chuán dōng xià lì yáng hú, bǎng yǎn kē míng shì hè chū.
賃船東下歷陽湖，榜眼科名釋褐初。
bīn zhí bù yōu wú hòu fèng, jùn zhāi wéi xǐ yǒu cáng shū.
賓職不憂無厚俸，郡齋唯喜有藏書。
bàn yín xiān mǎi qiū jiāng hè, xǐng jiǔ shí pēng wǎn shì yú.
伴吟先買秋江鶴，醒酒時烹晚市魚。
lián shǐ duō qíng yīng wèn wǒ, wèi yán shuāi bìng shì xiàng rú.
廉使多情應問我，為言衰病似相如。