“免教憔悴望西陵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“免教憔悴望西陵”全詩
只合當年伴君死，免教憔悴望西陵。
作者簡介(羅隱)
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽市新登鎮）人，唐代詩人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。
《相和歌辭·銅雀臺》羅隱 翻譯、賞析和詩意
《相和歌辭·銅雀臺》是唐代詩人羅隱創作的一首詩詞。該詩表達了作者對時光流轉的感慨和對美好歲月的懷念之情。
中文譯文：
強歌強舞竟難勝，
花落花開淚滿繒。
只合當年伴君死，
免教憔悴望西陵。
詩意與賞析：
這首詩歌描繪了銅雀臺的場景。詩中的主人公正在銅雀臺上表演激烈的歌舞，但盡管他們的表現很出色，卻無法抵擋時間的流逝以及美好時光的終結。花兒的開放與凋謝，象征著時光的變遷，而詩人的淚水滿布，暗示了他對流逝美好時光的悲傷和無奈。
詩的后兩句表達了作者對逝去的年華的留戀之情。他希望自己能夠同伴隨旁人一起度過那段美好時光，并在美好的時光中與摯愛共度終生，而不愿在時光變遷中自己憔悴衰老，孤單地望著西陵，想起已逝去的美好歲月。
整首詩表達了詩人對逝去時光和歲月流轉的不舍之情，揭示了人們對美好過去和充滿遺憾的未來的思考和追憶。同時，通過對銅雀臺上強勢的歌舞表演以及人生無法抵擋流逝的描寫，詩中體現了對時間的無奈和對美好時光的渴望，具有深刻的哲理意味。
“免教憔悴望西陵”全詩拼音讀音對照參考
xiāng hè gē cí tóng què tái
相和歌辭·銅雀臺
qiáng gē qiáng wǔ jìng nán shèng, huā luò huā kāi lèi mǎn zēng.
強歌強舞竟難勝，花落花開淚滿繒。
zhǐ hé dāng nián bàn jūn sǐ, miǎn jiào qiáo cuì wàng xī líng.
只合當年伴君死，免教憔悴望西陵。
“免教憔悴望西陵”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。