“青苔無人跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《相和歌辭·銅雀臺》

君王寂寞不可見，
銅雀的歌舞空旋轉。
西陵傳來凄凄怨鳥鳴，
空荒的殿堂里青苔沉沉，
青苔上沒有人的痕跡，
紅粉空中相互懷念。

詩意和賞析：

這首詩是唐代張氏琰的作品，表達了一種深深的思念之情。詩人描述了朝廷的君王孤獨無依、難以見到，銅雀臺上的歌舞只是空轉而已。西陵傳來的鳥鳴凄涼悲哀，映襯著空荒的殿堂上青苔的厚度。青苔上沒有人的蹤跡，暗示了空宮冷宮的寂寥。紅粉雖然存在，但只是空中的夢幻和懷念而已。

整首詩以寥寥數語勾勒出了權力和榮華背后的孤獨和冷漠。銅雀臺曾經是唐朝皇帝接見宴客和舉行盛宴的場所，而現在卻荒廢空虛。通過描寫銅雀臺的悲涼，詩人將對權力和榮華的追求與美的虛幻和短暫相對照，傳達了對繁華背后孤寂和虛無的深切體悟。

此詩以簡潔的語言表達了一種深沉的思念之情，以對比的手法突顯了權力榮華的虛弱和孤寂。讀者在賞析這首詩時，可以感受到作者對現實的觸動和對虛幻的思考，同時也思考人生的意義和追求的真正價值。

xiāng hè gē cí tóng què tái
相和歌辭·銅雀臺

jūn wáng míng mò bù kě jiàn, tóng què gē wǔ kōng péi huí.
君王冥寞不可見，銅雀歌舞空裴回。
xī líng zé zé bēi sù niǎo,
西陵嘖嘖悲宿鳥，
kōng diàn chén chén bì qīng tái.
空殿沉沉閉青苔。
qīng tái wú rén jī, hóng fěn kōng xiāng āi.
青苔無人跡，紅粉空相哀。