“謾踏花磚入北扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李著作》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蕓閣新銜捧詔歸，
歷陽湖畔拜庭闈。
已聞愛子披朱紱，
猶學嬰兒◇◇彩衣。

飯饋海陵紅稻軟，
鱠擎淮水白魚肥。
吾生自失榮親祿，
謾踏花磚入北扉。

中文譯文：
蕓閣新官捧詔書回來，
在歷陽湖畔拜見朝廷。
已經聽說你的兒子穿著紅色的朝服，
還像個孩子一樣穿著五彩的衣裳。

送上海陵紅稻軟飯，
端來淮水白魚肥美。
我自己失去了榮華富貴，
卻妄圖踏上花磚進入北門。

詩意和賞析：
這首詩詞是王禹偁送別李著作的作品。詩中表達了作者對李著作的祝福和自己的遺憾之情。

首先，詩人描述了李著作新官捧著詔書回來，他在歷陽湖畔拜見朝廷，這是一種莊重和儀式感的描繪。接著，詩人聽說李著作的兒子已經穿上紅色的朝服，還像個孩子一樣穿著五彩的衣裳，這表達了對李著作家庭幸福和美好未來的祝福。

然后，詩人提到自己送上的海陵紅稻軟飯和淮水白魚，這是對李著作的慰問和關懷之情。但在最后兩句中，詩人表達了自己的遺憾和無奈。他說自己失去了榮華富貴，卻妄圖踏上花磚進入北門，暗示了自己無法再追求功名利祿的現實困境。

整首詩詞通過對李著作的送別，展現了作者對他的祝福和對自身命運的思考。同時，通過對李著作兒子的描繪，表達了對新一代的希望和對未來的美好期許。整體上，這首詩詞既有對友人的送別之情，又有對人生和社會現實的思考，展現了王禹偁獨特的情感和思想。

sòng lǐ zhù zuò
送李著作

yún gé xīn xián pěng zhào guī, lì yáng hú pàn bài tíng wéi.
蕓閣新銜捧詔歸，歷陽湖畔拜庭闈。
yǐ wén ài zǐ pī zhū fú, yóu xué yīng ér cǎi yī.
已聞愛子披朱紱，猶學嬰兒◇◇彩衣。
fàn kuì hǎi líng hóng dào ruǎn, kuài qíng huái shuǐ bái yú féi.
飯饋海陵紅稻軟，鱠擎淮水白魚肥。
wú shēng zì shī róng qīn lù, mán tà huā zhuān rù běi fēi.
吾生自失榮親祿，謾踏花磚入北扉。