“臥龍潛在八龍間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送宋澥處士之長安》是宋代王禹偁的一首詩詞。這首詩描繪了詩人送別宋澥處士離開長安的情景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

簪笏盈門獨紉蘭，
佩戴華麗的簪笏，門庭之間盛開著孤獨的蘭花，
臥龍潛在八龍間。
臥龍隱匿在八條龍之間。

鴒原任說朝賢貴，
鴒原（指鴒原山）上的任官者稱贊朝廷的賢能和尊貴，
鶴氅惟稱處士閑。
只有穿著鶴氅的處士才被稱為閑適自在。

靜按仙經燒大藥，
靜靜地按照仙經煉制神奇的藥物，
狂挨僧壁畫遙山。
狂熱地靠近僧壁上的畫像，遙望遠山。

老郎見作歸休計，
老郎（指宋澥）決定歸隱退休，
分取圭峰并掩關。
分別占據圭峰（指高山）并關閉山關。

這首詩詞通過描繪宋澥處士的離別場景，表達了對閑適自在生活的向往和對歸隱退休的贊美。詩中運用了自然景物和官職、服飾等象征手法，展現了作者對自然和人文的熱愛，并表達了對傳統士人理想生活的追求。整首詩意境優美，意蘊深遠，展現了王禹偁獨特的藝術風格和思想情感。

sòng sòng xiè chǔ shì zhī cháng ān
送宋澥處士之長安

zān hù yíng mén dú rèn lán, wò lóng qián zài bā lóng jiān.
簪笏盈門獨紉蘭，臥龍潛在八龍間。
líng yuán rèn shuō cháo xián guì, hè chǎng wéi chēng chǔ shì xián.
鴒原任說朝賢貴，鶴氅惟稱處士閑。
jìng àn xiān jīng shāo dà yào, kuáng āi sēng bì huà yáo shān.
靜按仙經燒大藥，狂挨僧壁畫遙山。
lǎo láng jiàn zuò guī xiū jì, fēn qǔ guī fēng bìng yǎn guān.
老郎見作歸休計，分取圭峰并掩關。