“心輕三事紫袈裟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“心輕三事紫袈裟”全詩
夢憶一巖紅薜荔，心輕三事紫袈裟。
禪機悟了身無著，詩句高來鬢有華。
不還蘇州韋應物，晝公篇什向誰夸。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《贈虛己》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《贈虛己》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
溪邊幽樹好煙霞，
別后春風幾度花。
夢憶一巖紅薜荔，
心輕三事紫袈裟。
禪機悟了身無著，
詩句高來鬢有華。
不還蘇州韋應物，
晝公篇什向誰夸。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅山水田園的景象，表達了詩人對禪宗境界和詩歌創作的思考和感悟。詩人通過描繪溪邊幽樹、煙霞和春風中盛開的花朵，展現了大自然的美麗和生機。他回憶起在夢中見到的一座山巖上盛開的紅色薜荔花，以及自己內心的輕松和寧靜。詩人通過禪機的領悟，認識到身無著的境界，意味著超越塵世的執著和束縛。他的詩句高超，鬢發上也有華麗的裝飾。最后，詩人向蘇州的文人韋應物致敬，表示自己的詩篇無法與他相比，不知道有誰能夠贊美自己的詩作。
賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪山水和花朵的美麗，表達了詩人內心的寧靜和超脫。詩人通過夢境中的紅薜荔花，象征著他對美好事物的向往和回憶。他通過禪機的領悟，認識到超越塵世的境界，體現了禪宗思想的影響。詩人的詩句高超，顯示了他的才華和修養。最后，詩人向蘇州的文人韋應物致敬，表達了自己對他的敬佩和自謙之情。整首詩詞通過自然景色的描繪和禪宗思想的表達，展現了詩人的情感和思想境界，給人以深思和賞析的空間。
“心輕三事紫袈裟”全詩拼音讀音對照參考
zèng xū jǐ
贈虛己
xī biān yōu shù hǎo yān xiá, bié hòu chūn fēng jǐ dù huā.
溪邊幽樹好煙霞，別後春風幾度花。
mèng yì yī yán hóng bì lì, xīn qīng sān shì zǐ jiā shā.
夢憶一巖紅薜荔，心輕三事紫袈裟。
chán jī wù le shēn wú zhuó, shī jù gāo lái bìn yǒu huá.
禪機悟了身無著，詩句高來鬢有華。
bù hái sū zhōu wéi yìng wù, zhòu gōng piān shí xiàng shuí kuā.
不還蘇州韋應物，晝公篇什向誰夸。
“心輕三事紫袈裟”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。