“檐前朝暮雨添花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題僧明惠房》是唐代秦系所作，內容描寫了一位真僧明惠房的景象。

中文譯文：
在僧房的檐下，朝暮的雨水給花兒增添了生機。
八十位真正的僧侶只吃一點簡單的齋食。
他們沉思冥想著，不知道何時能夠結束冥想，卻不知道有些鳥兒建巢弄臟了他們的袈裟。

詩意和賞析：
《題僧明惠房》展現了一幅寧靜清幽的寺院景象，以及地道的佛教修行者的生活。
詩人通過檐前的雨水襯托出僧房的寧靜和高尚，雨水給花兒增添了生機，暗示著宇宙間一切生靈都是相互聯系和依存的。
詩中提到的八十位真僧只吃一點齋食，傳達了佛教修行者的清貧和簡樸。
詩的后半部分暗示了修行者的內心世界，他們常常深思熟慮，與世無爭，努力進入禪定狀態。然而，他們也會面臨世俗的瑣事和紛擾，比如有些鳥兒在他們的袈裟上留下污漬，給他們帶來了困擾和不便。
整首詩表達了僧侶們超脫塵世、專注修行的心境，同時也傳達了現實世界對他們的干擾和破壞。詩人通過這種對比，表達出對于真正的修行者來說，修行之路是充滿艱辛和挑戰的。

整體而言，《題僧明惠房》通過描繪僧房中的景象和表達僧侶的內心狀態，呈現出了一幅寂靜寧謐、卻又充滿生機的畫面，同時表達了修行的艱難和內心的堅守。

tí sēng míng huì fáng
題僧明惠房

yán qián zhāo mù yǔ tiān huā, bā shí zhēn sēng fàn yī má.
檐前朝暮雨添花，八十真僧飯一麻。
rù dìng jǐ shí jiāng chū dìng, bù zhī cháo yàn wū jiā shā.
入定幾時將出定，不知巢燕污袈裟。