“霞外主人門不扃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題洪道士山院

霞外主人門不扃，
數株桃樹藥囊青。
閑行池畔隨孤鶴，
若問多應道姓丁。

中文譯文：
洪道士的山院題記

霞光璀璨，門戶未關，
幾株桃樹，掛滿綠葉。
閑步池畔，與孤鶴同行，
若有疑問，必定答道姓丁。

詩意：
這是一首描寫洪道士山院景色的詩。詩中描繪了一幅幽靜祥和的山間景象，山院門戶未關，桃樹繁茂，映襯著美麗的霞光。詩人在山院中閑步，與孤鶴為伴，給人一種寧靜、自然的感覺。最后兩句表達了讓人有疑問時，洪道士必能解答，并透露出洪道士的姓名“丁”。

賞析：
這首詩以簡潔明快的筆觸描繪了洪道士的山院景色。詩人通過描寫山院中的景物，展示了一幅寧靜祥和的山間景象，給人以一種宜人的感受。通過與孤鶴同行的描寫，更加強調了山院的寧靜和自然。最后兩句將焦點轉移到洪道士身上，表達了他的聰明才智和解答問題的能力。整首詩以簡單明了的語言，將洪道士的山院景色和洪道士本人的特點相結合，給人以清新、自然的感覺。

tí hóng dào shì shān yuàn
題洪道士山院

xiá wài zhǔ rén mén bù jiōng, shù zhū táo shù yào náng qīng.
霞外主人門不扃，數株桃樹藥囊青。
xián xíng chí pàn suí gū hè, ruò wèn duō yīng dào xìng dīng.
閑行池畔隨孤鶴，若問多應道姓丁。