“澤畔騷人正憔悴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“澤畔騷人正憔悴”全詩
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《殘句：澤畔騷人正憔悴》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《殘句：澤畔騷人正憔悴》是一首宋代詩詞，作者是王禹偁。下面是我的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
澤畔騷人正憔悴，
道旁山鬼莫揄揶。
詩意：
這首詩描繪了一個飽受痛苦的文人形象。他身處湖澤之畔，狀況憔悴不堪。而在他身旁的山道上，山鬼們卻不能揶揄他。
賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了一個騷人（指文人、詩人）的悲苦境遇。首句描述了騷人現狀的痛苦和衰弱，他身處澤畔，可能是指他流亡途中所經過的地方。"憔悴"一詞表達了他長時間的困苦和疲憊。次句中的"道旁山鬼"則是一種象征，可能代表了一些不友好的人或環境，但他們卻無法揶揄這位騷人，說明騷人盡管身處困境，卻依然保持著尊嚴和高尚的品質。
整首詩以簡短的兩句詩句傳遞了騷人的悲苦情緒和高尚品格。王禹偁在這首詩中運用了簡練的語言，通過對景象和象征的運用，將復雜的情感表達得深入淺出。這首詩給人以啟示，即使在困境中，一個真正的騷人也能保持尊嚴和堅韌的精神，不受外界的干擾和輕視。
“澤畔騷人正憔悴”全詩拼音讀音對照參考
cán jù: zé pàn sāo rén zhèng qiáo cuì
殘句：澤畔騷人正憔悴
zé pàn sāo rén zhèng qiáo cuì, dào páng shān guǐ mò yú yé.
澤畔騷人正憔悴，道旁山鬼莫揄揶。
“澤畔騷人正憔悴”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。