“商州未是無人境”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“商州未是無人境”全詩
商州未是無人境，一路山村有酒沽。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《初入山聞提壺鳥》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《初入山聞提壺鳥》是宋代詩人王禹偁的作品。這首詩描繪了一個遷徙的旅人初次進入山區，聽到了提壺鳥的鳴叫聲。以下是這首詩的中文譯文：
初入山聞提壺鳥，
朝陽照耀，山谷回蕩。
遷徙的旅人久以來都喜歡飲酒，
他們并不打擾幽靜的鳥兒，只是道個壺。
雖然這里是商州，但并非無人之境，
一路上山村里都有人賣酒。
這首詩通過描繪山區的景色和遷徙旅人的行為，表達了一種寧靜和自由的氛圍。詩人通過提到"提壺鳥"，強調了旅人們對自然的敬畏和對寧靜生活的向往。他們不愿打擾鳥兒，只是簡單地道個壺，享受山村的寧靜和美景。詩中還提到商州并非無人之境，暗示著山村里有人居住，為旅人提供了酒的服務。
這首詩以簡潔明了的語言描繪了山區的景色和旅人的行為，展現了一種遷徙者的生活態度和對自然的敬畏之情。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人成功地傳達了寧靜、自由和與自然和諧共處的主題。
“商州未是無人境”全詩拼音讀音對照參考
chū rù shān wén tí hú niǎo
初入山聞提壺鳥
qiān kè yóu lái zhǎng hé zuì, bù fán yōu niǎo dào tí hú.
遷客由來長合醉，不煩幽鳥道提壺。
shāng zhōu wèi shì wú rén jìng, yí lù shān cūn yǒu jiǔ gū.
商州未是無人境，一路山村有酒沽。
“商州未是無人境”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。