“丁丁亂鑿乾枯查”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“丁丁亂鑿乾枯查”全詩
嘴長數寸勁如鐵，丁丁亂鑿乾枯查。
黃柑紅桃多有蠹，受命鳳皇須破柱。
何當更與繡衣裳，羽族橫飛作持斧。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《啄木歌》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《啄木歌》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩描繪了一只巨大的啄木鳥，形容它的外貌和力量。下面是這首詩的中文譯文：
淮南啄木大如鴉，
頂似仙鶴堆丹砂。
嘴長數寸勁如鐵，
丁丁亂鑿乾枯查。
黃柑紅桃多有蠹，
受命鳳皇須破柱。
何當更與繡衣裳，
羽族橫飛作持斧。
這首詩以生動的形象描繪了一只巨大的啄木鳥。詩中提到，這只啄木鳥的體型大如烏鴉，頭頂像是堆積的丹砂，嘴巴長達數寸，堅硬如鐵，不停地啄擊干枯的樹木。詩人還提到，這只啄木鳥常常啄食被蟲蛀的黃柑和紅桃，它受到了鳳皇的命令，必須破壞柱子。最后，詩人表達了自己的愿望，希望能夠與這只啄木鳥一起穿著華麗的衣裳，成為羽族中橫飛的持斧者。
這首詩詞通過對啄木鳥形象的描繪，展現了它的巨大力量和破壞力。詩人通過對啄木鳥的描述，表達了對力量和自由的向往。詩中的啄木鳥象征著勇氣和堅韌不拔的精神，同時也暗示了對現實世界中束縛和限制的反抗。整首詩意蘊含著對自由、力量和追求夢想的思考，同時也展示了王禹偁獨特的想象力和表達能力。
“丁丁亂鑿乾枯查”全詩拼音讀音對照參考
zhuó mù gē
啄木歌
huái nán zhuó mù dà rú yā, dǐng shì xiān hè duī dān shā.
淮南啄木大如鴉，頂似仙鶴堆丹砂。
zuǐ cháng shù cùn jìn rú tiě, dīng dīng luàn záo gān kū chá.
嘴長數寸勁如鐵，丁丁亂鑿乾枯查。
huáng gān hóng táo duō yǒu dù, shòu mìng fèng huáng xū pò zhù.
黃柑紅桃多有蠹，受命鳳皇須破柱。
hé dāng gèng yǔ xiù yī shang, yǔ zú héng fēi zuò chí fǔ.
何當更與繡衣裳，羽族橫飛作持斧。
“丁丁亂鑿乾枯查”平仄韻腳
平仄：平平仄平平平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。