“眼病因求假”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“眼病因求假”全詩
坐衙衫強著，判案筆須操。
眼病因求假，身閑更覺高。
何當長似此，歸去老蓬蒿。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《病假》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《病假》是宋代詩人王禹偁的作品。這首詩詞描述了作者因眼病而請病假，感嘆自己在小郡任職雖然沒有太多繁忙的事務，但仍然需要勞累。他穿上衙衫坐堂審案，手握筆墨處理案件。眼病發作，不得不請假，身體閑暇之余，反而感覺更加高遠。他思考著何時能夠像現在這樣自在，回歸到田園般的生活。
這首詩詞通過描繪作者的工作和假期生活，表達了對自由自在、寧靜田園生活的向往。作者在病假期間，感受到了身心的輕松和自由，希望能夠長久地享受這種狀態，回歸到自然的生活中去。
以下是這首詩詞的中文譯文：
小郡雖無事，常時亦有勞。
In a small county, though there is little to do, I am often busy.
坐衙衫強著，判案筆須操。
Wearing the official robe, I preside over cases and wield the pen.
眼病因求假，身閑更覺高。
Due to my eye ailment, I seek sick leave, and in idleness, I feel elevated.
何當長似此，歸去老蓬蒿。
When will I be able to live like this forever, returning to the old thatched cottage?
這首詩詞通過簡潔的語言，表達了作者對自由、寧靜生活的向往，同時也反映了他對繁忙工作的厭倦和對健康的關注。通過對比工作和假期的生活，詩人表達了對自然、田園生活的渴望，希望能夠遠離喧囂，回歸到簡單而寧靜的生活中。
“眼病因求假”全詩拼音讀音對照參考
bìng jià
病假
xiǎo jùn suī wú shì, cháng shí yì yǒu láo.
小郡雖無事，常時亦有勞。
zuò yá shān qiáng zhe, pàn àn bǐ xū cāo.
坐衙衫強著，判案筆須操。
yǎn bìng yīn qiú jiǎ, shēn xián gèng jué gāo.
眼病因求假，身閑更覺高。
hé dāng zhǎng shì cǐ, guī qù lǎo péng hāo.
何當長似此，歸去老蓬蒿。
“眼病因求假”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十一馬 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。