“幽懷老不禁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幽懷老不禁”全詩
為郡殊無味，歸田素有心。
鵲翻楓葉亂，蛬響菊叢深。
微物休相聒，幽懷老不禁。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《荒亭晚坐》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《荒亭晚坐》是宋代詩人王禹偁的作品。這首詩描繪了一個秋日傍晚，王禹偁獨自坐在荒涼的亭子里吟詩的情景。
詩中的“荒亭秋日沉，獨坐白頭吟”表達了詩人孤獨的心境和對時光流逝的感慨。他坐在荒涼的亭子里，頭發已經斑白，默默地吟詠著詩歌。
接下來的兩句“為郡殊無味，歸田素有心”表達了詩人對官場生活的厭倦和對歸田生活的向往。他認為在官場中任職已經失去了意義，而回到鄉村生活則是他一直以來的心愿。
詩的后半部分描繪了秋天的景色。“鵲翻楓葉亂，蛬響菊叢深”通過描繪鵲鳥在楓葉間飛舞和蛬蟲在菊花叢中鳴叫的景象，展現了秋天的生動和多彩。
最后兩句“微物休相聒，幽懷老不禁”表達了詩人內心深處的寧靜和對歲月流轉的感慨。他希望周圍的微小事物不要打擾他的思緒，而他的內心卻無法抵擋歲月的侵蝕，逐漸變老。
總的來說，這首詩通過描繪詩人的孤獨、對官場生活的厭倦和對歸田生活的向往，以及對秋天景色的描繪，表達了詩人內心深處的情感和對時光流逝的思考。
“幽懷老不禁”全詩拼音讀音對照參考
huāng tíng wǎn zuò
荒亭晚坐
huāng tíng qiū rì chén, dú zuò bái tóu yín.
荒亭秋日沉，獨坐白頭吟。
wèi jùn shū wú wèi, guī tián sù yǒu xīn.
為郡殊無味，歸田素有心。
què fān fēng yè luàn, qióng xiǎng jú cóng shēn.
鵲翻楓葉亂，蛬響菊叢深。
wēi wù xiū xiāng guā, yōu huái lǎo bù jīn.
微物休相聒，幽懷老不禁。
“幽懷老不禁”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。