“平看月上早”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“平看月上早”全詩
萬傾湖光里，千家橘熟時。
平看月上早，遠覽鳥歸遲。
近古誰真賞，白云應得知。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《洞庭山》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《洞庭山》是一首宋代王禹偁創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
洞庭山，吳山無此秀，
乘暇一游之。
萬傾湖光里，
千家橘熟時。
這首詩詞描繪了洞庭山的美景。洞庭山是位于湖南省洞庭湖畔的一座山峰，王禹偁通過詩詞表達了對這座山的贊美之情。他說吳山（指蘇州吳山）沒有這樣的秀麗景色，暇時乘船游覽洞庭山。在湖光的映襯下，整個山峰仿佛傾瀉在湖中，形成了壯麗的景象。而當千家萬戶的橘子成熟時，更增添了一份豐收的喜悅。
平看月上早，
遠覽鳥歸遲。
詩中描繪了洞庭山的不同景致。作者說從山上平視，可以看到月亮早早地升起，這暗示著清晨的寧靜和美好。而遠望時，可以看到鳥兒歸巢的景象，這意味著夕陽西下，一天的工作即將結束。
近古誰真賞，
白云應得知。
最后兩句表達了作者對欣賞洞庭山的人們的思考。他問近代的人們是否真正欣賞過這樣的美景，而只有白云才能真正了解洞庭山的美麗。這里的白云可以理解為洞庭山上的云霧，也可以理解為洞庭山的精神所在。
總的來說，這首詩詞通過描繪洞庭山的美景，表達了作者對大自然的贊美之情，同時也反思了人們對美的欣賞和理解。
“平看月上早”全詩拼音讀音對照參考
dòng tíng shān
洞庭山
wú shān wú cǐ xiù, chéng xiá yī yóu zhī.
吳山無此秀，乘暇一游之。
wàn qīng hú guāng lǐ, qiān jiā jú shú shí.
萬傾湖光里，千家橘熟時。
píng kàn yuè shàng zǎo, yuǎn lǎn niǎo guī chí.
平看月上早，遠覽鳥歸遲。
jìn gǔ shuí zhēn shǎng, bái yún yīng de zhī.
近古誰真賞，白云應得知。
“平看月上早”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。