“何當結茅屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何當結茅屋”全詩
迢遞康王谷，塵埃陸羽篇。
何當結茅屋，長在水簾前。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《谷簾水》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《谷簾水》是宋代詩人王禹偁的作品。這首詩描繪了一幅山水田園景色，表達了詩人對自然的贊美和對寧靜生活的向往。
詩中的“瀉從千仞石，寄逐九江船”描繪了水流從高山峭壁中奔騰而下，流向九江的情景。這里的“瀉”指的是水流奔涌，形成瀑布的景象。“千仞石”形容了高聳入云的山峰，給人以壯麗的感覺。“九江船”則是指船只在九江上行駛，暗示了水流的迅猛。
接下來的兩句“迢遞康王谷，塵埃陸羽篇”表達了詩人對康王谷和陸羽的向往。康王谷是指康王谷書院，這里的“迢遞”形容了它的遙遠和幽靜。“塵埃陸羽篇”則指陸羽的《茶經》，意味著詩人希望能夠遠離塵世的喧囂，專心研習茶道。
最后兩句“何當結茅屋，長在水簾前”表達了詩人對寧靜生活的向往。詩人希望能夠在這片美麗的山水之間，建造一座茅屋，與自然為伴，過上寧靜的生活。
總的來說，這首詩通過描繪山水田園的景色，表達了詩人對自然的贊美和對寧靜生活的向往。詩中運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠感受到大自然的壯麗和寧靜之美。
“何當結茅屋”全詩拼音讀音對照參考
gǔ lián shuǐ
谷簾水
xiè cóng qiān rèn shí, jì zhú jiǔ jiāng chuán.
瀉從千仞石，寄逐九江船。
tiáo dì kāng wáng gǔ, chén āi lù yǔ piān.
迢遞康王谷，塵埃陸羽篇。
hé dāng jié máo wū, zhǎng zài shuǐ lián qián.
何當結茅屋，長在水簾前。
“何當結茅屋”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。