“未免刺毛生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未免刺毛生”全詩
空隨文價貴，未免刺毛生。
客被侵霜薄，山窗映雪明。
前春懸作榜，應見淡書名。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《賦得紙送朱嚴》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《賦得紙送朱嚴》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一張紙的潔白和方正，宛如君心的坦蕩平和。紙作為一種文化載體，雖然價值昂貴，但也難免會刺激人們的欲望。詩中還描繪了客人被寒霜侵襲的情景，山窗映照著明亮的雪景。詩的結尾提到了前年春天的榜單，預示著作者的作品可能會在文壇上有所名聲。
這首詩詞通過對紙的描寫，抒發了作者對紙的贊美之情。紙的潔白和方正象征著純潔和正直的品質，與君心的坦蕩平和相呼應。然而，紙的價值也使其成為人們爭相追求的對象，這種欲望可能會刺激人們的私心和貪婪。詩中的客人被寒霜侵襲，暗示了世俗的冷漠和殘酷，與紙的潔白形成鮮明的對比。山窗映雪的景象給人以清新明亮的感覺，暗示了希望和美好。最后提到的前年春天的榜單，預示著作者的作品可能會在文壇上有所成就，也暗示了作者對于自己作品的期望和希冀。
詩詞的中文譯文如下：
潔白又方正，
似君心坦平。
空隨文價貴，
未免刺毛生。
客被侵霜薄，
山窗映雪明。
前春懸作榜，
應見淡書名。
這首詩詞通過對紙的描寫，表達了作者對純潔和正直品質的贊美，同時也暗示了世俗欲望的誘惑和對美好的向往。通過對客人被寒霜侵襲和山窗映雪的描繪，詩詞傳達了對冷漠和殘酷的反思，以及對希望和美好的追求。最后，詩詞提到了前年春天的榜單，預示著作者對自己作品的期望和對未來的希冀。
“未免刺毛生”全詩拼音讀音對照參考
fù dé zhǐ sòng zhū yán
賦得紙送朱嚴
jié bái yòu fāng zhèng, shì jūn xīn tǎn píng.
潔白又方正，似君心坦平。
kōng suí wén jià guì, wèi miǎn cì máo shēng.
空隨文價貴，未免刺毛生。
kè bèi qīn shuāng báo, shān chuāng yìng xuě míng.
客被侵霜薄，山窗映雪明。
qián chūn xuán zuò bǎng, yīng jiàn dàn shū míng.
前春懸作榜，應見淡書名。
“未免刺毛生”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。