“琴院坐聽江寺磬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄獻潤州趙舍人》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
記言彩筆罷摛華，
郡閣高閑似道家。
琴院坐聽江寺磬，
郡樓吟見海山霞。
春園遺母親燒筍，
夜榻留僧自煮茶。
應夭陶潛未歸去，
折腰奔走在泥沙。

詩意：
這首詩詞描述了詩人王禹偁寄給潤州趙舍人的情感和思緒。詩人以自然景物和生活場景為背景，表達了對友人的思念和對生活的感悟。

賞析：
詩的開頭，詩人提到了自己寫字的彩筆已經收起，不再追求華麗的裝飾。接著，詩人將自己比作郡閣高處的閑人，仿佛是一位隱居的道士，過著悠閑自在的生活。

接下來的兩句描述了詩人坐在琴院里，聆聽著江寺的磬聲。這里表現了詩人對音樂的喜愛和對寧靜的向往。而郡樓吟唱時，詩人看到了海山間的霞光，這景象使他更加陶醉。

接下來的兩句描繪了春園中母親燒筍的情景，以及夜晚留下僧人自己煮茶的情景。這些細節展示了詩人對家庭和友情的關懷，以及對簡樸生活的追求。

最后兩句表達了詩人應該像陶淵明一樣，不顧一切地奔走在泥沙之中，而不是歸去。這里表現了詩人對自由和追求真理的渴望，以及對現實生活的思考。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和生活場景，表達了詩人對友情、家庭和自由的思考和感悟，展示了他對簡樸生活和追求真理的追求。

jì xiàn rùn zhōu zhào shè rén
寄獻潤州趙舍人

jì yán cǎi bǐ bà chī huá, jùn gé gāo xián shì dào jiā.
記言彩筆罷摛華，郡閣高閑似道家。
qín yuàn zuò tīng jiāng sì qìng, jùn lóu yín jiàn hǎi shān xiá.
琴院坐聽江寺磬，郡樓吟見海山霞。
chūn yuán yí mǔ qīn shāo sǔn, yè tà liú sēng zì zhǔ chá.
春園遺母親燒筍，夜榻留僧自煮茶。
yīng yāo táo qián wèi guī qù, zhé yāo bēn zǒu zài ní shā.
應夭陶潛未歸去，折腰奔走在泥沙。