“更擬種胡麻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居》是一首宋代王禹偁創作的詩詞。這首詩詞表達了作者對閑適生活的向往和追求。

詩詞的中文譯文如下：
何必問生涯，幽閑度歲華。
為何要問我人生的軌跡，我只想在寧靜中度過歲月的流轉。

有琴方是樂，無竹不成家。
只有有了琴，我才能感到快樂，沒有竹子的陪伴，我就無法稱之為家。

吟里銷春色，眠中見曙霞。
在吟唱中消磨了春天的美景，睡夢中才能看到黎明的曙光。

今年如未去，更擬種胡麻。
如果今年還沒有離去，我更打算種植胡麻。

這首詩詞的詩意是表達了作者對寧靜、閑適生活的向往。他認為人生并不需要過多的追求和紛擾，只要能夠在幽靜的環境中度過歲月，擁有一把琴和一片竹子作為伴侶，就能夠感到快樂和滿足。作者通過吟唱和睡夢來消磨時間，體驗生活的美好。最后，他表示如果今年還沒有結束，他將繼續種植胡麻，展示了對簡單農耕生活的向往。

這首詩詞賞析了王禹偁對寧靜生活的追求和對自然的熱愛。通過描繪琴、竹、春色和黎明的景象，詩詞營造出一種寧靜、恬淡的氛圍。作者通過簡潔的語言表達了對簡單生活的向往，以及對自然美景的欣賞。整首詩詞以平和、舒緩的節奏展現了作者內心的寧靜和滿足。

xián jū
閑居

hé bì wèn shēng yá, yōu xián dù suì huá.
何必問生涯，幽閑度歲華。
yǒu qín fāng shì lè, wú zhú bù chéng jiā.
有琴方是樂，無竹不成家。
yín lǐ xiāo chūn sè, mián zhōng jiàn shǔ xiá.
吟里銷春色，眠中見曙霞。
jīn nián rú wèi qù, gèng nǐ zhǒng hú má.
今年如未去，更擬種胡麻。