“小園風月不多寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩描繪了一個小園中盛開的梅花景象，并通過細膩的描寫展現了作者對梅花的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：
小園風月不多寬，
A small garden, not spacious in wind and moonlight,
一樹梅花開未殘。
A tree of plum blossoms, still in full bloom.
剝啄敲門嫌特地，
Pecking and peeling, knocking on the door, as if intentionally,
緩拖藤杖隔籬看。
Slowly dragging a cane, looking across the fence.

這首詩詞通過描繪小園中盛開的梅花，表達了作者對梅花的喜愛和贊美之情。梅花是中國文化中的象征之一，常被賦予堅強、高潔、不畏嚴寒的品質。作者通過描述梅花的美麗和堅韌，表達了對梅花的敬佩之情。

詩中的“剝啄敲門嫌特地，緩拖藤杖隔籬看”描繪了一只鳥兒在梅花樹前活動的情景。鳥兒剝啄梅花，仿佛是特意前來敲門，而作者則站在籬笆外，緩緩拖著藤杖，遠遠地觀賞著梅花。這種描寫方式增添了詩詞的意境和情趣，使讀者感受到了作者對梅花的細膩觀察和賞析。

總的來說，這首詩詞通過對梅花的描繪，表達了作者對梅花的喜愛和敬佩之情，同時展現了作者對自然景物的細膩觀察和賞析能力。

méi huā
梅花

xiǎo yuán fēng yuè bù duō kuān, yī shù méi huā kāi wèi cán.
小園風月不多寬，一樹梅花開未殘。
bāo zhuó qiāo mén xián tè dì, huǎn tuō téng zhàng gé lí kàn.
剝啄敲門嫌特地，緩拖藤杖隔籬看。