“一水隔斷車馬塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩描繪了梅花的美麗和高潔，同時表達了詩人對清夜和月光的向往之情。

詩中的第一句“一點不雜桃李春”意味著梅花在春天中獨樹一幟，不與其他花卉混雜。這句話通過對比梅花與桃李花的純凈與獨特，強調了梅花的高雅和獨立性。

第二句“一水隔斷車馬塵”表達了梅花的孤高和超脫塵世的意境。梅花獨自開放在一水之隔的地方，與塵世的喧囂和紛擾相隔絕。

接下來的兩句“恨不來為清夜飲，月中香露濕烏巾”表達了詩人對清夜和月光的向往之情。詩人希望能夠在清夜中品味梅花的美麗，感受月光的溫柔。詩中的“香露濕烏巾”形象地描繪了梅花散發出的芬芳和月光的柔和。

整首詩以簡潔的語言表達了梅花的高潔和獨立，以及詩人對清夜和月光的向往之情。這首詩通過對自然景物的描繪，傳達了作者內心深處的情感和對美的追求。

méi huā
梅花

yì diǎn bù zá táo lǐ chūn, yī shuǐ gé duàn chē mǎ chén.
一點不雜桃李春，一水隔斷車馬塵。
hèn bù lái wèi qīng yè yǐn, yuè zhōng xiāng lù shī wū jīn.
恨不來為清夜飲，月中香露濕烏巾。