“莫年一寸丹心在”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫年一寸丹心在”全詩
白虹貫日殆虛語,中野履霜無怨辭。
寶玦已隨尸血浸,鐵鞭未必鬼臂知。
莫年一寸丹心在,卻怪湘累有許悲。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《無題》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《無題》是一首宋代劉克莊的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
主圣如天忍棄遺,
臣愚何地著孤危。
白虹貫日殆虛語,
中野履霜無怨辭。
寶玦已隨尸血浸,
鐵鞭未必鬼臂知。
莫年一寸丹心在,
卻怪湘累有許悲。
詩意:
這首詩詞表達了作者對時局的憂慮和對忠誠的堅守。詩中主圣(指君主)像天一樣忍受著放棄和遺棄,而臣下的愚昧卻使自己處于孤立和危險之中。白虹貫日的景象似乎是虛幻的,中野行走卻無怨言。寶玦已經被鮮血浸染,而鐵鞭的主人卻未必知曉。盡管如此,作者仍然懷有一寸純粹的忠誠之心,卻怪責湘累(指自己)有太多的悲傷。
賞析:
這首詩詞以簡潔而深刻的語言,表達了作者對忠誠和憂慮的思考。作者通過對主圣和臣下的對比,揭示了時局的不公和自己的無奈。白虹貫日的景象象征著不可捉摸的變幻,而中野履霜的形象則展現了作者堅韌不拔的品質。寶玦隨尸血浸,鐵鞭未必鬼臂知,表達了作者對自己忠誠的付出可能被忽視的擔憂。最后,作者以自責的口吻,責怪自己過于悲傷,但仍然堅守著內心的純粹。
這首詩詞通過簡練的語言和意象的運用,展現了作者對忠誠和時局的思考,同時也反映了宋代社會的一些現實問題。它以其深刻的內涵和獨特的表達方式,給讀者留下了深刻的印象。
“莫年一寸丹心在”全詩拼音讀音對照參考
wú tí
無題
zhǔ shèng rú tiān rěn qì yí, chén yú hé dì zhe gū wēi.
主圣如天忍棄遺,臣愚何地著孤危。
bái hóng guàn rì dài xū yǔ, zhōng yě lǚ shuāng wú yuàn cí.
白虹貫日殆虛語,中野履霜無怨辭。
bǎo jué yǐ suí shī xuè jìn, tiě biān wèi bì guǐ bì zhī.
寶玦已隨尸血浸,鐵鞭未必鬼臂知。
mò nián yī cùn dān xīn zài, què guài xiāng lèi yǒu xǔ bēi.
莫年一寸丹心在,卻怪湘累有許悲。
“莫年一寸丹心在”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。