“武王粟不飽夷齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。這首詩詞描述了作者對古代文人的贊美和敬仰之情。

詩詞的中文譯文如下：
吾夫子喜稱遺逸，
太史公亦傳滑稽。
堯帝杯曾遜巢許，
武王粟不飽夷齊。
拾來穗即萬鐘祿，
采下薇堪百甕虀。
不是狂言大無當，
聞之齧缺與王倪。

這首詩詞的詩意表達了作者對古代文人的贊美和敬仰之情。作者稱贊自己的夫子（指古代的文人學者）喜歡稱頌那些已逝去的杰出人物，而太史公（指司馬遷）也傳揚著幽默滑稽的故事。詩中提到了堯帝和武王，分別描述了他們的品德和智慧。堯帝曾經謙虛地讓位給巢許，而武王則不滿足于粗糧，要求改善夷齊的生活。作者通過這些古代人物的事跡，表達了對他們的敬佩之情。

接下來，詩中提到了拾來的穗谷可以換取萬鐘的祿位，采下的薇草可以填滿百個甕虀（古代的容器）。這里作者通過描繪豐富的收獲，表達了對古代文人的羨慕和向往之情。

最后兩句表達了這首詩詞并非空洞無物，而是有實際意義的贊美。聞到這些故事，就像齧缺和王倪一樣，能夠從中獲得啟發和收獲。

總的來說，這首詩詞通過對古代文人和歷史人物的贊美，表達了作者對他們智慧和品德的敬佩，同時也表達了對古代文人生活和成就的向往。

gǔ yì
古意

wú fū zǐ xǐ chēng yí yì, tài shǐ gōng yì chuán huá jī.
吾夫子喜稱遺逸，太史公亦傳滑稽。
yáo dì bēi céng xùn cháo xǔ, wǔ wáng sù bù bǎo yí qí.
堯帝杯曾遜巢許，武王粟不飽夷齊。
shí lái suì jí wàn zhōng lù, cǎi xià wēi kān bǎi wèng jī.
拾來穗即萬鐘祿，采下薇堪百甕虀。
bú shì kuáng yán dà wú dāng, wén zhī niè quē yǔ wáng ní.
不是狂言大無當，聞之齧缺與王倪。