“把菊先生喚不回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日》是一首宋代劉克莊的詩詞。這首詩描繪了作者對時光流逝和人生短暫的思考和感慨。

詩中的第一句“起瞻宇宙尚陰霾”表達了作者對世界的觀察，暗示著宇宙的廣闊和未知。這種陰霾的意象也可以被視為作者對人生的困惑和迷茫。

第二句“杖策籬東一散懷”描繪了作者在籬笆旁散步時的心情。這句話傳達了作者的憂思和思考，暗示著他對過去的回憶和未來的期待。

第三句“發少可堪烏帽落，樽空凝望白衣來”表達了作者對年華逝去和衰老的感嘆。烏帽和白衣都是象征年輕的符號，而它們的離去暗示著時光的流逝和年齡的增長。

第四句“插萸兄弟悲終鮮，把菊先生喚不回”表達了作者對逝去親人的思念和悲傷。插萸和菊先生都是指已故的親人，作者無法將他們喚回，表達了對逝去親人的無盡思念。

最后兩句“猶倚欄桿搔雪鬢，老無腳力更登臺”表達了作者對年老和衰弱的感嘆。作者倚著欄桿，撫摸著自己已經花白的鬢發，感嘆自己年老無力，但仍然渴望再次登上舞臺，展示自己的才華。

總的來說，這首詩詞通過描繪宇宙、回憶、衰老和親人的離去，表達了作者對時光流逝和人生短暫的思考和感慨。它呈現了一種對生命的深刻思考和對逝去時光的無盡思念，同時也表達了對未來的期待和對自己才華的渴望。

jiǔ rì
九日

qǐ zhān yǔ zhòu shàng yīn mái, zhàng cè lí dōng yī sàn huái.
起瞻宇宙尚陰霾，杖策籬東一散懷。
fā shǎo kě kān wū mào luò, zūn kōng níng wàng bái yī lái.
發少可堪烏帽落，樽空凝望白衣來。
chā yú xiōng dì bēi zhōng xiān, bǎ jú xiān shēng huàn bù huí.
插萸兄弟悲終鮮，把菊先生喚不回。
yóu yǐ lán gān sāo xuě bìn, lǎo wú jiǎo lì gèng dēng tái.
猶倚欄桿搔雪鬢，老無腳力更登臺。