“直待健兒歸洗甲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有感》是一首宋代劉克莊的詩詞。這首詩詞描述了作者對時局的感慨和思考。

詩詞的中文譯文如下：
蹕移退保一隅偏，
幅裂才馀半體全。
恰見測圭營洛邑，
忍看披發祭伊川。
胡行如鬼無逃地，
帝剖為羓得罪天。
直待健兒歸洗甲，
補還幾覺北窗眠。

這首詩詞的詩意是，作者觀察到時局動蕩，國家的疆土不斷退讓，國力逐漸衰弱。他感嘆國家的狀況如同一幅破裂的畫卷，只剩下半幅殘缺的景象。他看到了測量土地的儀器在洛邑（即洛陽）營建，但卻忍受不住看到祭祀伊川（即黃河）時的景象。他感嘆胡人的侵略行為就像鬼魅一般，無處可逃，而國家的統治者卻像羔羊一樣被剖開，得罪了上天。他直接等待著勇士們回來，希望他們能夠重新整裝歸來，修補國家的破損，然后安心地在北窗下休息。

這首詩詞通過對時局的觀察和對國家命運的思考，表達了作者對國家衰落的憂慮和對未來的期望。同時，通過對胡人侵略和統治者腐敗的描繪，展現了作者對社會現象的批判和反思。整首詩詞以簡潔而深刻的語言，傳達了作者對國家興衰的思考和對國家復興的期盼。

yǒu gǎn
有感

bì yí tuì bǎo yī yú piān, fú liè cái yú bàn tǐ quán.
蹕移退保一隅偏，幅裂才馀半體全。
qià jiàn cè guī yíng luò yì, rěn kàn pī fà jì yī chuān.
恰見測圭營洛邑，忍看披發祭伊川。
hú xíng rú guǐ wú táo dì, dì pōu wèi bā dé zuì tiān.
胡行如鬼無逃地，帝剖為羓得罪天。
zhí dài jiàn ér guī xǐ jiǎ, bǔ hái jǐ jué běi chuāng mián.
直待健兒歸洗甲，補還幾覺北窗眠。