“退閑時有賓留刺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。這首詩詞表達了作者晚年的心境和對生活的感慨。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

再和

依本文章趁韻詩，
暮年深不愿人知。
退閑時有賓留刺，
攣痹難為長折枝。

蚓竅聲微羞入社，
鴉涂札惡懶臨池。
僧談石竺山幽勝，
擬執驢鞭挾冊隨。

中文譯文：

再次寫詩

按照我的風格，趁著這個韻腳寫詩，
我深深地不愿意讓人知道我晚年的心情。
在閑暇時，我有客人留下一些批評，
但因為我手指關節炎，很難長時間寫作。

蚯蚓的聲音微弱，害羞地鉆入土壤，
烏鴉在墨汁中涂抹，懶散地臨近池塘。
僧人談論著石竺山的幽靜之勝，
我打算拿起驢鞭，帶著書冊隨行。

詩意和賞析：

這首詩詞展現了劉克莊晚年的心境和對生活的感慨。他坦誠地表達了自己不愿意讓人知道晚年的心情，可能是因為他感到自己的才華已經衰退，不再如年輕時那樣出色。他提到自己手指關節炎的問題，說明了他寫作的困難和不便。

詩中還描繪了一些景象，如蚯蚓鉆入土壤的微弱聲音和烏鴉在墨汁中涂抹的畫面。這些景象可能象征著作者的孤獨和無奈，以及他對生活的懶散態度。

最后，詩中提到了僧人談論石竺山的幽靜之勝，以及作者打算拿起驢鞭帶著書冊隨行的意愿。這可能表達了作者對于追求內心寧靜和自由的渴望，以及他對于旅行和探索的向往。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻，表達了作者晚年的心境和對生活的思考，展現了他對于內心寧靜和自由的追求。

zài hé
再和

yī běn wén zhāng chèn yùn shī, mù nián shēn bù yuàn rén zhī.
依本文章趁韻詩，暮年深不愿人知。
tuì xián shí yǒu bīn liú cì, luán bì nán wéi zhǎng zhé zhī.
退閑時有賓留刺，攣痹難為長折枝。
yǐn qiào shēng wēi xiū rù shè, yā tú zhá è lǎn lín chí.
蚓竅聲微羞入社，鴉涂札惡懶臨池。
sēng tán shí zhú shān yōu shèng, nǐ zhí lǘ biān xié cè suí.
僧談石竺山幽勝，擬執驢鞭挾冊隨。