“放臣絕朝謁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記夢》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩詞描述了一個夢境，表達了作者對自己的忠誠和對命運的無奈。

詩詞的中文譯文如下：
昔夢趨旃廈，巍冠預講論。
孤忠鄙張禹，薄命類虞翻。
稍覺芻言戇，徐瞻玉色溫。
放臣絕朝謁，無路可酬恩。

這首詩詞的詩意較為隱晦，但可以從中感受到作者的內心情感和對命運的思考。詩詞開篇，作者回憶起自己曾經夢見自己在趨向旃廈（指朝廷）的情景，這里可以理解為作者對于仕途的向往和追求。接著，作者提到自己的忠誠和才華被人所鄙視，與張禹、虞翻等人遭遇相類似，暗示了作者在現實中的困境和不被理解的處境。

詩詞中還提到了作者對自己言辭的自省，覺得自己的言辭有時過于直率和戇直，不夠圓滑。同時，作者也提到了徐瞻的玉色溫和，這里可以理解為對于他人溫文爾雅的羨慕和對自己的反思。

最后兩句表達了作者作為一個被放逐的臣子，無法再朝見君主，也無法回報君主的恩德。這里透露出作者對于自己命運的無奈和對于功名利祿的失望。

總的來說，這首詩詞通過描繪夢境和表達內心情感，展現了作者對于忠誠和命運的思考，同時也反映了作者在現實中的困境和對于人生的無奈。

jì mèng
記夢

xī mèng qū zhān shà, wēi guān yù jiǎng lùn.
昔夢趨旃廈，巍冠預講論。
gū zhōng bǐ zhāng yǔ, bó mìng lèi yú fān.
孤忠鄙張禹，薄命類虞翻。
shāo jué chú yán gàng, xú zhān yù sè wēn.
稍覺芻言戇，徐瞻玉色溫。
fàng chén jué cháo yè, wú lù kě chóu ēn.
放臣絕朝謁，無路可酬恩。