“老難待漏守東華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶昔》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩詞描述了作者回憶起過去的經歷和心情。

詩詞的中文譯文如下：
憶往昔，朝代興起時，我因得到先皇的詔書而開始我的官職生涯。我背負著金蓮炬和紫薇花，踏上了這條官途。然而，我屢次冒犯上級，被貶為涂歸疏官，我甚至斷腕也難以再次執掌權力。愚昧無知的我不合時宜地逃到北谷，老去之后也難以等待時機守候在東華山。人生中唯有在鄉村田園中的快樂，才讓我覺得封侯并不如種瓜的勝利。

這首詩詞表達了作者對自己官場生涯的回憶和反思。作者曾經因得到皇帝的詔書而開始了自己的官職生涯，但由于屢次得罪上級，最終被貶為涂歸疏官。詩中的金蓮炬和紫薇花象征著權力和榮耀，而斷腕則表達了作者再也無法執掌權力的無奈。作者在詩中表達了對自己過去決策的后悔和對官場的失望。

詩中提到的北谷和東華山，可以理解為作者逃避現實和老去后的無奈之地。最后，作者通過對鄉村田園的贊美，表達了對簡單生活和平凡幸福的向往，認為種瓜的勝利比封侯更有意義。

這首詩詞通過對個人經歷的描寫，抒發了作者對官場生涯的思考和對簡單生活的向往，展現了對權力和榮耀的反思。同時，詩中運用了象征手法和對比手法，使詩詞更具藝術感和表現力。

yì xī
憶昔

wǎn yù xiān huáng zhào qǐ jiā, fù jīn lián jù zǐ wēi huā.
晚遇先皇詔起家，負金蓮炬紫薇花。
fàn yán lǚ kàng tú guī shū, duàn wàn nán cāo qǐ fù má.
犯顏屢抗涂歸疏，斷腕難操起復麻。
yú bù rù shí táo běi gǔ, lǎo nán dài lòu shǒu dōng huá.
愚不入時逃北谷，老難待漏守東華。
rén shēng wéi yǒu cūn tián lè, wèi jué fēng hóu shèng zhòng guā.
人生惟有村田樂，未覺封侯勝種瓜。