“夢太白腳板來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜讀幾案間雜書得六言二十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在冬夜獨自讀書的情景，通過幾案間的雜書，他得到了靈感，創作了二十首六言詩。

詩詞的中文譯文如下：
冬夜讀幾案間雜書得六言二十首

南朝有脂粉氣，
李唐夸錦繡堆。
接休文聲響去，
夢太白腳板來。

詩詞的意境表達了南朝的風華絕代，以及李唐時期的繁華景象。南朝時期，脂粉的氣息彌漫在空氣中，而李唐時期則以錦繡堆積而聞名。這些景象使得作者感到無法入眠，他的思緒被這些美好的回憶所牽引。

然而，隨著時間的推移，這些美好的景象逐漸消逝，只能通過書本中的文字來感受。作者在幾案間閱讀雜書，接觸到了文學作品中的聲音和韻律，仿佛聽到了過去的聲響。這些聲響讓他的思緒飄忽不定，仿佛置身于夢境之中。

最后兩句“夢太白腳板來”，表達了作者在閱讀中的遐想。太白是指唐代著名詩人杜牧，他的詩作常常給人以遐想和夢幻的感覺。腳板的形象則暗示了他的詩作如夢境般輕盈而來，使得作者的思緒更加飄渺。

這首詩詞通過描繪南朝和李唐時期的繁華景象，以及作者在閱讀中的遐想，展現了對過去的懷念和對文學的熱愛。同時，通過對聲響和夢境的描繪，詩詞也傳達了作者內心的情感和思緒的起伏。整體而言，這首詩詞充滿了浪漫主義的情感和意境，給人以深思和遐想的空間。

dōng yè dú jī àn jiàn zá shū dé liù yán èr shí shǒu
冬夜讀幾案間雜書得六言二十首

nán cháo yǒu zhī fěn qì, lǐ táng kuā jǐn xiù duī.
南朝有脂粉氣，李唐夸錦繡堆。
jiē xiū wén shēng xiǎng qù, mèng tài bái jiǎo bǎn lái.
接休文聲響去，夢太白腳板來。