“與天爭鼎志堪悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀史》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩詞通過對歷史的思考和觸動，表達了作者對時代變遷和英雄遺憾的感慨。

詩中的第一句“絕漠犁庭功可喜，與天爭鼎志堪悲”描繪了歷史上一些英雄人物的壯麗事跡，他們在荒涼的戰場上建立了輝煌的功績，這是令人欣喜的。然而，他們的志向和抱負卻常常與天命相悖，這是令人悲傷的。

接下來的兩句“吠江帝剖為羓去，避地民勞若蟻移”描述了一位英雄被迫放棄了自己的抱負，離開了江山，躲避了戰亂，而普通百姓則像螞蟻一樣辛勤勞作，不得不遷徙流離。

詩的后半部分“河決固非束薪塞，廈傾欲以一繩維。英雄到了多遺恨，孺子林宗百世師”表達了作者對英雄們的遺憾之情。詩中的“河決”和“廈傾”象征著社會的動蕩和變遷，而英雄們的遺憾則是因為他們無法實現自己的理想和抱負。最后一句提到了“孺子林宗百世師”，意味著即使英雄們已經離世，他們的精神和影響仍然傳承下來，影響著后代。

總的來說，這首詩詞通過對歷史的反思，表達了作者對英雄們的敬仰和遺憾之情，同時也反映了社會的動蕩和變遷。

dú shǐ
讀史

jué mò lí tíng gōng kě xǐ, yǔ tiān zhēng dǐng zhì kān bēi.
絕漠犁庭功可喜，與天爭鼎志堪悲。
fèi jiāng dì pōu wèi bā qù, bì dì mín láo ruò yǐ yí.
吠江帝剖為羓去，避地民勞若蟻移。
hé jué gù fēi shù xīn sāi, shà qīng yù yǐ yī shéng wéi.
河決固非束薪塞，廈傾欲以一繩維。
yīng xióng dào le duō yí hèn, rú zǐ lín zōng bǎi shì shī.
英雄到了多遺恨，孺子林宗百世師。