“莫怪靈均葺藥房”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫怪靈均葺藥房”全詩
直須添竹成三友,不必栽槐待二郎。
老愛家山安畏壘,早知世路險瞿唐。
人間腥腐如何向,莫怪靈均葺藥房。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《和季弟韻二十首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《和季弟韻二十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
夢事回頭墮渺茫,
松間梅畔放清狂。
直須添竹成三友,
不必栽槐待二郎。
這首詩詞以清新自然的意境表達了作者對友誼和人生的思考。詩人在夢中回顧過去,感覺一切都變得模糊而遙遠。他在松樹叢中,梅花盛開的地方,放縱自己的情感。這里的松樹和梅花象征著堅韌和純潔,作者希望通過與這些自然元素的交融來尋找真正的友誼。
詩中提到了"三友",指的是竹、松、梅,這是中國文化中常用來形容朋友之間的真摯友誼的象征。作者表達了與朋友們共同成長、相互扶持的愿望。
詩中還提到了"二郎",指的是二郎神,傳說中的神仙。作者表達了不必等待神仙的到來,而是要自己努力去創造美好的友誼和人生。
接下來的兩句詩,詩人表達了對家鄉的眷戀和對世俗的厭倦。他喜歡安居在家鄉的山中,而不愿意畏懼外界的困難和險阻。他早已明白人世間的紛擾和繁瑣,因此不再驚訝于世間的污濁,而是選擇修身養性,追求內心的寧靜。
整首詩詞以自然景物和神話傳說為意象,表達了作者對友誼、人生和追求內心寧靜的思考。通過與自然的融合,作者寄托了對真摯友誼和純粹生活的向往。
“莫怪靈均葺藥房”全詩拼音讀音對照參考
hé jì dì yùn èr shí shǒu
和季弟韻二十首
mèng shì huí tóu duò miǎo máng, sōng jiān méi pàn fàng qīng kuáng.
夢事回頭墮渺茫,松間梅畔放清狂。
zhí xū tiān zhú chéng sān yǒu, bù bì zāi huái dài èr láng.
直須添竹成三友,不必栽槐待二郎。
lǎo ài jiā shān ān wèi lěi, zǎo zhī shì lù xiǎn qú táng.
老愛家山安畏壘,早知世路險瞿唐。
rén jiān xīng fǔ rú hé xiàng, mò guài líng jūn qì yào fáng.
人間腥腐如何向,莫怪靈均葺藥房。
“莫怪靈均葺藥房”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。