“昔陪上帝圖書府”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昔陪上帝圖書府”全詩
昔陪上帝圖書府,今作清都山水郎。
子美愁來曾叫舜,退之老去觸鳴唐。
商歌滿屋如金石,絕勝簫聲出洞房。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《和季弟韻二十首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《和季弟韻二十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
帆近蓬萊忽浩茫,
歸來散發且陽狂。
昔陪上帝圖書府,
今作清都山水郎。
中文譯文:
船帆靠近蓬萊,忽然變得浩茫。
歸來時散發著狂野的氣息。
曾經陪伴在上帝的圖書府中,
如今成為清都山水的佳公子。
詩意:
這首詩詞描繪了一個人的經歷和轉變。詩人通過船帆靠近蓬萊的景象,表達了他的追求和向往之情。歸來后,他散發著陽狂的氣息,顯示出他的個性和豪情。詩人曾經在上帝的圖書府中陪伴,現在成為清都山水的佳公子,展示了他的成長和轉變。
賞析:
這首詩詞以浩渺的景象開篇,通過船帆靠近蓬萊的描繪,營造出一種追求和向往的氛圍。接著,詩人描述了歸來后的自己,散發著陽狂的氣息,展示了他的個性和豪情。詩人通過對過去和現在的對比,表達了自己的成長和轉變。他曾經在上帝的圖書府中陪伴,現在成為清都山水的佳公子,這種轉變顯示了他的進步和成就。整首詩詞以簡潔明快的語言,展示了詩人的情感和思考,給人以啟迪和思考的空間。
“昔陪上帝圖書府”全詩拼音讀音對照參考
hé jì dì yùn èr shí shǒu
和季弟韻二十首
fān jìn péng lái hū hào máng, guī lái sàn fà qiě yáng kuáng.
帆近蓬萊忽浩茫,歸來散發且陽狂。
xī péi shàng dì tú shū fǔ, jīn zuò qīng dōu shān shuǐ láng.
昔陪上帝圖書府,今作清都山水郎。
zi měi chóu lái céng jiào shùn, tuì zhī lǎo qù chù míng táng.
子美愁來曾叫舜,退之老去觸鳴唐。
shāng gē mǎn wū rú jīn shí, jué shèng xiāo shēng chū dòng fáng.
商歌滿屋如金石,絕勝簫聲出洞房。
“昔陪上帝圖書府”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。