“新詠平生陋玉臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九疊》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩詞描述了一個人對自己平凡生活的思考和感慨。

詩中的“九疊”指的是一種古代的樂器，形狀像鼓，由九層皮疊加而成。這里用來比喻作者的生活境況，表達了他的謙遜和自省之情。

詩的第一句“新詠平生陋玉臺”意味著作者對自己平凡的生活狀態進行了新的思考和吟詠。他將自己比作一個低賤的玉臺，暗示自己的地位和境遇并不高尚。

接下來的一句“梨園以后更堪哀”表達了作者對自己的悲哀之情。梨園指的是古代的戲曲舞臺，意味著藝術和娛樂的世界。作者認為自己的生活比梨園更加可悲，暗示了他對自己平庸生活的不滿和思考。

詩的后兩句“寧隨太白金鞍去，莫放花奴羯鼓來”表達了作者對自己命運的選擇。太白指的是古代著名的詩人杜甫，金鞍則是指杜甫的才華和地位。作者表示寧愿追隨杜甫的才華和追求，而不愿沉溺于花奴和羯鼓之中。花奴和羯鼓代表了低級的娛樂和享樂，作者希望自己能夠追求更高尚的境界。

總的來說，這首詩詞通過對自己平凡生活的思考和反思，表達了作者對自己命運的不滿和對高尚境界的追求。它展示了作者的謙遜和自省之情，同時也反映了宋代士人對于人生意義和價值觀的思考。

jiǔ dié
九疊

xīn yǒng píng shēng lòu yù tái, lí yuán yǐ hòu gèng kān āi.
新詠平生陋玉臺，梨園以后更堪哀。
níng suí tài bái jīn ān qù, mò fàng huā nú jié gǔ lái.
寧隨太白金鞍去，莫放花奴羯鼓來。