“署門怕與惡賓逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“署門怕與惡賓逢”全詩
鄰家東豈無□子,小屋西堪住士龍。
擲筆不求佳傳作,署門怕與惡賓逢。
山歌亦自諧音節,莫管人嘲似啞鐘。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《用強甫蒙仲韻十首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《用強甫蒙仲韻十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
俊物終當騰踏去,
鈍榔猶欲溯洄從。
鄰家東豈無□子,
小屋西堪住士龍。
擲筆不求佳傳作,
署門怕與惡賓逢。
山歌亦自諧音節,
莫管人嘲似啞鐘。
中文譯文:
優秀的人才終將騰飛而去,
平庸的人仍然試圖逆流而上。
東邊的鄰居難道沒有聰明的孩子,
西邊的小屋適合住士龍(指有才華的人)。
我寫下的文字并不追求流傳,
我害怕在門署(指官場)遇到惡劣的客人。
山歌也自有和諧的音節,
不要管別人嘲笑,就像啞鐘一樣。
詩意和賞析:
這首詩詞通過對人才與平庸、聰明與愚笨的對比,表達了作者對人才的贊美和對平庸的嘲諷。詩中提到的"俊物"和"鈍榔"分別指代有才華的人和平庸的人,暗示了人才與平庸之間的差距。作者認為優秀的人才終將騰飛而去,而平庸的人則徒勞地試圖逆流而上。
詩中還提到了鄰居家的孩子和小屋里住著的士龍,這些形象化的描寫進一步強調了人才的重要性。作者認為,即使是鄰居家的孩子也可能是聰明的,而小屋里住著的士龍則是有才華的人的象征。
在寫作方面,作者表示自己并不追求作品的流傳,而是希望能夠避免與惡劣的客人相遇。這可能是對官場的諷刺,暗示作者對權力斗爭和虛偽的厭惡。
最后,詩中提到的山歌也有和諧的音節,不要管別人的嘲笑,就像啞鐘一樣。這句話表達了作者對自己的堅持和對外界評價的不在乎,強調了自我價值和獨立精神。
總的來說,這首詩詞通過對人才與平庸、聰明與愚笨的對比,表達了作者對人才的贊美和對平庸的嘲諷,同時也表達了對權力斗爭和虛偽的厭惡,以及對自我價值和獨立精神的堅持。
“署門怕與惡賓逢”全詩拼音讀音對照參考
yòng qiáng fǔ méng zhòng yùn shí shǒu
用強甫蒙仲韻十首
jùn wù zhōng dāng téng tà qù, dùn láng yóu yù sù huí cóng.
俊物終當騰踏去,鈍榔猶欲溯洄從。
lín jiā dōng qǐ wú zi, xiǎo wū xī kān zhù shì lóng.
鄰家東豈無□子,小屋西堪住士龍。
zhì bǐ bù qiú jiā chuán zuò, shǔ mén pà yǔ è bīn féng.
擲筆不求佳傳作,署門怕與惡賓逢。
shān gē yì zì xié yīn jié, mò guǎn rén cháo shì yǎ zhōng.
山歌亦自諧音節,莫管人嘲似啞鐘。
“署門怕與惡賓逢”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。