“戰地春來血尚流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈防江卒六首 其五》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
戰地春來血尚流，
殘烽缺堠滿淮頭。
明時頗牧居深禁，
若見關山也自愁。

詩意：
這首詩詞描繪了戰爭的殘酷景象和戰士們的辛苦。春天來臨，但戰場上的血腥仍在流淌，戰火猶未平息。殘烽斷壁遍布在淮河畔，戰爭的痕跡無處不在。明朝時期，即使在深山之中，也難以擺脫戰亂的威脅，因此即使遠離戰場，也無法擺脫憂慮和痛苦。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄涼的語言，表達了作者對戰爭的深切思考和對戰士們的同情之情。詩中的"戰地春來血尚流"一句，通過對戰爭殘酷現實的描繪，展現了作者對戰爭的痛心和對和平的向往。"殘烽缺堠滿淮頭"一句，形象地描繪了戰爭留下的廢墟和破壞，給人以深深的震撼。"明時頗牧居深禁，若見關山也自愁"一句，表達了即使在明朝時期，遠離戰場的人們仍然無法擺脫戰爭的陰影，感嘆戰亂給人們帶來的困擾和痛苦。

這首詩詞通過簡練而有力的語言，傳達了作者對戰爭的反思和對和平的向往。它揭示了戰爭給人們帶來的痛苦和困擾，以及即使在遠離戰場的地方，人們仍然無法擺脫戰爭的影響。這首詩詞以其深刻的思想和感人的情感，展現了劉克莊作為一位詩人的才華和對社會現實的關注。

zèng fáng jiāng zú liù shǒu qí wǔ
贈防江卒六首 其五

zhàn dì chūn lái xuè shàng liú, cán fēng quē hòu mǎn huái tóu.
戰地春來血尚流，殘烽缺堠滿淮頭。
míng shí pō mù jū shēn jìn, ruò jiàn guān shān yě zì chóu.
明時頗牧居深禁，若見關山也自愁。