“幽棲晚節巢林一”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幽棲晚節巢林一”全詩
幽棲晚節巢林一,戇草當年及□三。
酒甕有期春共酌,書囊無底曉猶談。
吾惽紫氣難瞻矚,未暇攀迎柱下聃。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《用厚后弟強甫韻》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《用厚后弟強甫韻》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
不腆先疇與破庵,
在汾水曲管岑南。
幽棲晚節巢林一,
戇草當年及□三。
酒甕有期春共酌,
書囊無底曉猶談。
吾惽紫氣難瞻矚,
未暇攀迎柱下聃。
詩意:
這首詩詞表達了作者劉克莊對自己的生活境遇和心境的思考。他自稱不腆,意指自己不足以稱道,先疇與破庵則指他早年曾在農村務農。汾水曲管岑南是指他現在居住的地方,這里的幽棲晚節指他晚年隱居于此,巢林一則表示他獨自一人居住。戇草當年及□三則表達了他對自己過去的不成熟和對未來的期待。
酒甕有期春共酌,書囊無底曉猶談這兩句表達了他對于與朋友共飲暢談的期待,同時也暗示了他對于讀書學習的不懈追求。吾惽紫氣難瞻矚,未暇攀迎柱下聃這兩句則表達了他對于追求高尚境界的渴望,但又感到自己的能力有限,無法達到柱下聃(指老子)那樣的境界。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自己生活和心境的思考,展現了他對于自然、人生和學問的深刻感悟。通過對自己過去和現在的反思,他表達了對于未來的期待和對于高尚境界的追求。整首詩詞情感真摯,意境深遠,給人以思考和啟發。
“幽棲晚節巢林一”全詩拼音讀音對照參考
yòng hòu hòu dì qiáng fǔ yùn
用厚后弟強甫韻
bù tiǎn xiān chóu yǔ pò ān, zài fén shuǐ qū guǎn cén nán.
不腆先疇與破庵,在汾水曲管岑南。
yōu qī wǎn jié cháo lín yī, gàng cǎo dāng nián jí sān.
幽棲晚節巢林一,戇草當年及□三。
jiǔ wèng yǒu qī chūn gòng zhuó, shū náng wú dǐ xiǎo yóu tán.
酒甕有期春共酌,書囊無底曉猶談。
wú mǐn zǐ qì nán zhān zhǔ, wèi xiá pān yíng zhù xià dān.
吾惽紫氣難瞻矚,未暇攀迎柱下聃。
“幽棲晚節巢林一”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平平
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。